Sunday, March 1, 2009

Nieuw begin

New start




Mijn eerste bericht dit jaar... wat is er al weer veel gebeurd. Ik heb ook even tijd genomen om na te denken wat ik nu eigenlijk wil met mijn blog. Ik wil hier mijn creatieve uitingen laten zien, vertellen wat me bezig houdt, wat me inspireert, impressies van schoonheid weergeven van de kleine dingen in het dagelijks leven die mij opvallen.



My first entry this year... a lot has happened. I have also taken the time to think about what it is I want with my blog. I want to show my creative adventures here, share what's keeping me busy, what inspires me, give impressions of beauty in the little things of life I notice.



Deze week kreeg ik ineens tijdens een helder moment een belangrijk inzicht, wat denk ik voor veel vrouwen geldt: ik begin nu langzamerhand echt te begrijpen dat ik me vaker moet ontspannen, vaker rustmomenten moet nemen want mijn gedachten zijn altijd bezig, met wat ik nog moet doen, nog niet gedaan heb etc. etc. Vermoeiend, maar ik wil nooit rust nemen omdat ik nog zoveel te doen heb. Maar ik vergeet vaak dat rust nemen ervoor zorgt dat ik daarna weer beter en met meer focus de dingen kan doen die ik moet doen. Ik vind 't moeilijk om mezelf die rust te gunnen, maar ik realiseer me nu dat het geen gunnen is maar een voorwaarde om door te kunnen...



This week I suddenly got an important insight during a clear moment and I guess this is true for many women: I slowly start to realise that I have to relax more, take moments to rest more often because my thoughts are always busy, filled with things I still have to do, have not yet done etc. Frustrating, because I never want to take time to rest because there's so much to do. But I often forget that taking these moments to rest ensures that afterwards I can do the things I have to do better and with more focus. I find it very hard to give myself these moments of rest, but I now realise that I'm not giving it to myself but that it's a must in order to be able to keep going...

Geplaatst door op 3 comments:

Friday, July 25, 2008

Genieten van de kleine dingen... To enjoy the little things...

Even een paar close-ups van de kleine dingen waar we op 't moment zo van genieten in onze tuin. Bloemen, kleuren, vormen, texturen, onze lieve katten... Ik maak graag zo af en toe dit soort foto's en close-ups. Dan word ik me weer bewust van onze tuin vol inspiratie.

Geniet ervan, zoals ik ook heb gedaan.

Just a few close ups of little things we enjoy so much at the moment in our garden. Flowers, colours, forms, textures, our dear cats... I love to take photos and close ups like these from time to time. It reminds me of our garden full of inspiration.

Enjoy it, as I have too.




Geplaatst door op 1 comment:

Thursday, June 19, 2008

Sheer-boekje van Maya Road Sheer book from Maya Road

Een tijdje geleden heb ik voor de winkel (ik werk bij Hobbycompleet de Duif in Leeuwarden) een sheer-boekje van Maya Road bestempeld en beplakt, als voorbeeld.
Some time ago I stamped and decorated a sheer book from Maya Road as an example for the store where I work (Hobbycompleet de Duif in Leeuwarden).


Ik heb scrappapier van We R Memory Keepers gebruikt (Hoopla collectie), Penny Black stempel Modesty en Corner Piece, Heidi Swapp clearstamp "love", Stazon Cotton White inkt (stempelt heel erg mooi op dit materiaal, vind ik!), Prima flowers, Making Memories rub-ons en gelpennen.

I used scrap paper from We R Memory Keepers (Hoopla collection), Penny black stamps Modesty and Corner Piece, Heidi Swapp clear stamp "love", Stazon ink Cotton White (which stamps very beautiful on this material I think!), Prima flowers, Making Memories rub-ons and gel pens.

Ik was blij verrast met het resultaat, en ik vond 't bijna jammer dat het boekje nu in de winkel ligt LOL!

I was happily surprised with the result and I almost didn't want to leave the book behind in the store LOL!

Deze week ben ik mijn hobbykamer weer eens aan het herorganiseren. Ik wilde zo graag weer lekker freubelen, maar de tafel was bezaaid met van alles en nog wat, papier, inktjes, stempels, bloemetjes enz. Dus ik MOEST wel eerst opruimen en ineens zat ik daar met al mijn kantjes en bandjes om mij heen, en de dozen waar ik ze in bewaarde raakten echt overvol. Dus ik ben nu al mijn kantjes en bandjes op kartonnen rechthoeken aan het winden, en dat zet ik nu in mijn nieuwe doorzichtige plastic opbergdozen. Ik vind 't geweldig, ik zie nu meteen wat er in de dozen zit en 't ziet er zo mooi uit!! Hier voor en na foto's...


This week I'm reorganising my art room. I really wanted to create something, but the table was loaded with all sorts of stuff, paper, inks, stamps, flowers and so on. So I first HAD to organize and suddenly I'm finding myself surrounded by all my pieces of lace and ribbons, and the boxes I kept them in were now really getting overloaded. So I'm winding all my laces and ribbons around cardboard pieces, and these pieces are now in my new plastic see-through storage boxes. I love it, I now get to see what's in them right away and it looks so nice!!! Here you see a before and after pictures...
Geplaatst door op 7 comments:

Tuesday, May 6, 2008

Heerlijk stempeldagje bij Grietje A stamping day at Grietje's house

Vandaag weer een heerlijk stempeldagje bij Grietje gehad, wat een heerlijke workshopruimte heeft ze nu; een feest om daar te freubelen hoor!

Today another great stamping day at Grietje's house, what a wonderful workshop space she has now; it's like heaven playing there!


Van de week sinds lang weer eens wat in mijn Art Journal gekliederd.

It has been a while, but this week I have played around in my art journal again.

De eerste 2 pagina's zijn een soort voorbereiding voor een uitdaging waar ik aan meedoe van de MixedMediaDivas yahoogroep. Ik ben er nog mee bezig, maar dit is een kleine sneak peak ervan.

The first 2 pages are some sort of preparation for a challenge I'm in for the MixedMediaDivas yahoo group. I'm still working on it, but this is a little sneak peak.


De andere 2 pagina's heb ik gisteren wat in zitten doodlen en toen Gosse naast me naar 't voetballen zat te kijken, heb ik 'm met pastelkrijt getracht te tekenen... Ik vind 't geen geweldig resultaat, maar 't was wel gewoon leuk om te doen; ga ik zeker vaker doen!

On the other 2 pages I had fun with doodling and when Gosse was watching football on tv next to me, I tried to draw his portrait... I don't think it's a great result, but it was just fun and I plan on doing this more often!

Dan terug naar vandaag. We zijn zowaar, tussen al het bijkletsen door, toch nog productief geweest! We hebben achtergrondjes gamaakt met onze favoriete techniek, Adirondack inkten op de craftsheet smeren en misten met water en opdeppen maar...

Now back to today. We even got to be productive, in between all the talking! We made backgrounds with our favorite technique, smearing Adirondack dye inkpads on the craft sheet, misting with water and picking it up...

De eerste kaart is gemaakt met een techniek van Bennie Berlin en Hermine Koster heeft hier nog een eigen draai aan gegeven.

The first card was made using a technique from Bennie Berlin and Hermine Koster has added her own twist to this technique.

Van deze achtergrondjes hebben we kaarten gemaakt, zelfs ook een aantal snelle en simpele met Hero Arts en Inque Boutique stempels. Ik kan niet anders zeggen dan dat we het weer supergezellig hebben gehad, veel gelachen en met veel zon en ook nog mooie kaarten hebben gemaakt.

Then we made cards from the backgrounds and even some quick and simple cards too with Hero Arts and Inque Boutique stamps. I can't say anything other than that we had a wonderful day with lots of laughter and sun and we also made beautiful cards.


Wat wil een stempelgekke meid nog meer???

What else does a stamping girl want???
Geplaatst door op 4 comments:
Labels:

Tuesday, March 11, 2008

Stempeldagjes en papier-stof achtergrondjes maken Stamping days and making fabric paper

Elke maand komen mijn stempelmaatjes Grietje, Mariska, Hilde en ik bij elkaar voor een gezellig stempeldagje, en elke maand wisselen we de gastvrouwrol. In februari waren we bij Mariska en zij had een leuk project voor ons bedacht: een kubus maken. Dit zijn mijn resultaten van toen:

Every month my stamping friends Grietje, Mariska, Hilde and I meet at each others houses for inspiring stamping days and we switch being the hostess each month. In february we met with Mariska and she came up with a cute project for us: altering a cube. This is what I made of it:



Deze maand was ik gastvrouw en omdat ik een echte techniek-junkie ben, had ik gekozen om achtergrondjes te maken met technieken waar ik over had gelezen in het tijdschrift ClothPaperScissors en in het boek van Traci Bautista "Collage Unleashed".

This month I was the hostess and because I'm a real technique junkie, I decided to make great backgrounds with some techniques I read about in the magazine ClothPaperScissors and in Tracy Bautista's book "Collage Unleashed".


De eerste twee foto's waren mijn voorbeelden voor de eerste techniek, de derde foto heb ik op dit stempeldagje gemaakt. Hiervoor hebben we een opengeknipte plastic tas op tafel gelegd als ondergrond. Hierop een dun laagje gel medium gesmeerd (ik heb glossy gebruikt). Hieroverheen een stuk patroonpapier gelegd (dat is lekker goedkoop en heel mooi dun waardoor het eindresultaat heel mooi transparant wordt) en hieroverheen weer een dun laagje gel medium aangebracht. Je plakt als het ware het patroonpapier op de plastic zak. Daarna hebben we stukjes servet (alleen de bovenste laag) en stukjes kadopapier gescheurd en dit weer opgeplakt met de gel medium, en de gel medium gebruik je ook over het papier heen. Je kunt ook stukjes wit laten. Dan ga je met acrylverf eroverheen, dit kan ook over de plaatjes heen als een soort glaze, hiermee kun je alles een beetje bij elkaar trekken. Gebruik gerust meerdere kleuren, eventueel een beetje verdund met gel medium zodat je een tranparantere kleur krijgt. Als je wilt kun je nog een stukje servet of kadopapier opplakken en als je dan met de gel medium eroverheen gaat dan neem je (bij mij in ieder geval in eerste instantie ongewild) toch een beetje verf mee van eronder, maar dat geeft juist een heel mooi effect heb ik gemerkt. Ben je net zo ongeduldig als wij waren: even de heattool erop (niet te dichtbij vanwege de plastic tas, anders smelt deze!) en als 't redelijk droog is (dit gaat sneller dan je denkt) kun je met verf of evt. watervaste inkt maar wij hebben dus verf gebruikt, hieroverheen en naar hartelust sprayen met Colorwashes, stempelen, doodlen met gelpennen, stickles, liquid pearls, Tulip paint of 3dverf van Pebeo e.d. Als 't helemaal droog is kun je 't papier voorzichtig van de plastic tas aftrekken. Wat je nu hebt wordt ook wel stof-papier genoemd want hier kun je zelfs (voorzichtig) op naaien met de hand of met de naaimachine.

The first two photos were the examples I made for our get together, the third photo is what I made this stamping day. We used a plastic bag cut open to work on. We coated the plastic bag with gel medium (I used glossy) and then we put a piece of pattern paper over this and brushed more gel medium on the pattern paper (I'm not sure what this is called in English, but it is the very thin and cheap paper that is used to trace clothing patterns on, this is nice thin so you get kind of a transparant result). So, when the pattern paper is glued to the plastic bag, you can cut or tear pieces of napkins (the top layer of the napkin only) or wrapping paper and glue these on with gel medium and go ahead and cover these pieces with gel medium too. You don't have to cover the whole area, leave some open spaces too if you want. Now you can load your brush with paint and paint over it, use more colours if you like, you can also glaze the whole thing to bring it all together. For this you can mix the paint with some gel medium this makes the paint more transparant. If you want you can glue some more paper or pieces of napkin, and if you go over this with your brush again you'll notice that you'll transfer some paint over the paper too; that's okay, I really like this effect.When you're as impatient as we were, you can use your heattool to speed up the drying process but be carefull and use some distance because of the plastic bag, otherwise it will melt! When it is fairly dry (this will go faster than you might think) you can overstamp the whole piece using rubberstamps and paint or ink that's waterproof, but we just used paint. You can also use Colorwashes, doodle with gel pens, stickles, liquid pearls, 3d paint such as Tulip or Pebeo etc. Once the whole piece is completely dry, you can carefully peel it off of the plastic bag. You now have a piece of fabric paper which you can also carefully sew on by hand or by sewing machine.


Deze eerste twee foto's waren mijn voorbeelden voor de tweede techniek en de derde foto heb ik deze stempeldag gemaakt. Hiervoor hebben we goedkoop felgeel scrap cardstock genomen, hieroverheen met een oude creditcard acrylverf overheen geschraapt in meerdere kleuren. Hieroverheen gestempeld met acrylverf en ook weer versierd met doodles, gelpennen en tulip of Pebeo 3d verf en stickles of liquid pearls. Ik heb b.v. een Heidi Swapp mask (een grote met bloemen) erop gelegd en hieroverheen met bruine Colorwash gespoten, daarna de mask erafgehaald en je hebt een heel mooi effect. Dit heb ik nog eens benadrukt door met de Pebeo verf de randjes na te tekenen (dit zie je op de derde foto aan de linkerkant van het papier).

These first two photos were my examples of the second technique and the third photo is the result of our get together. For this we used yellow cheap scrap cardstock and we scraped over this with an old creditcard and several colours of paint. Then we overstamped with rubber and foam stamps with paint. Then we played some more with doodles, gel pens, stickles, liquid pearls, 3d paint such as Tulip and Pebeo. For instance, I slapped a Heidi Swapp mask (a big one with flowers) on my paper, sprayed with brown Colorwash over this, removed the mask and when dry I followed the lines with Pebeo 3d paint (you see this on the third photo on the left side of the paper).

Hier zijn we alle vier met de resultaten van ons laatste stempeldagje vorige week: Here we are, all four of us with the end results of our latest get together last week:


Geplaatst door op 24 comments:
Labels: , ,

Monday, January 7, 2008

Gelukkig Nieuwjaar! Happy New Year!



Ik wens iedereen een geweldig en creatief 2008 toe met deze nieuwjaarskaart die wij aan familie en vrienden hebben gestuurd. Natuurlijk weer een samenwerking van Gosse en mij, de foto is een olieverfschilderij van een winterlandschap van Gosse gecombineerd met stempelwerk van mij :-)))

I wish everybody a wonderful and creative 2008 with this newyear card we sent to our family and friends. Of course another cooperation from Gosse and me, the picture is an oil painting of a winter landscape from Gosse combined with stamp work from me :-))))

Een nieuw jaar, dus ook weer nieuwe goede voornemens natuurlijk! Mijn allereerste voornemen: mijn blog wat geregelder bijhouden want ik heb treurig weinig nieuws op mijn blog kunnen zetten de laatste maanden. Gelukkig krijg ik weer wat meer ruimte binnenkort en die wil ik hier o.a. voor gaan benutten... Ik ben de laatste maanden ook bar weinig toe gekomen aan lekker stempelen en andere technieken toepassen in mijn hobbykamer en ik mis het echt! Ik ben nu mijn hele hobbykamer aan het herorganiseren want er lijkt wel een bom ontploft; ik heb alleen maar nieuwe spullen erin gezet, maar verder nog niets mee gedaan en ook nog geen ruimte gecreeerd. Dus daar ben ik nu eerst maar eens mee bezig, en dat is ook wel fijn want dan weet ik ook weer een beetje wat ik eigenlijk allemaal heb (schandalig veel kan ik jullie vertellen....).

A new year, so again new good resolutions of course! My very first resolution: to keep my blog more updated because I've had not updated it with much news the last couple of months. Fortunately I will be getting some more space and time now which I will use to update my blog more... I haven't been able to stamp and do other techniques much lately and I really miss it! I am now in the middle of reorganising my craft room because it seems like a bomb exploded; I have only brought more stuff in but didn't do anything with it, not even found homes for them yet. So that's what comes first and that's okay, because then I will know what stuff I have in there (an awful lot, I can tell you guys...)

Helemaal stil gezeten heb ik toch ook weer niet, hier laat ik even zien wat ik de laatste maanden heb gemaakt. Eerst een paar gestempelde kaarten:

I have done some things, here are some stamped cards I made in the last couple of months:






Op het moment ben ik veel bezig met mini-canvasjes maken. Dit is er een van, bewerkt met acrylverf, stempels, een geprint plaatje etc.:

At the moment I'm doing a lot of mini canvasses. This is one of them, I used paint, stamps, a printed photo etc.:


Dit is een notitieboek, die ik eerst heb beplakt met vierkantjes scrappapier en hier vervolgens overheen heb geverfd met acrylverf en stempels etc.:

This is a notebook, I first glued squares of scrap paper on and then I painted them over and stamped etc.:


Geplaatst door op 4 comments:
Labels: ,
Subscribe to: Posts (Atom)