Monday, May 20, 2013

Collagekaart en vilten schaal - Collaged card and felted bowl

Afgelopen zaterdag de afsluiting van mijn astrologie-opleiding gehad. Het was een bijzondere dag met een bijzondere groep; we hebben veel met elkaar gedeeld en van elkaar geleerd. Voor een jarige medestudente heb ik deze collagekaart en met de hand gevilte schaal gemaakt. Beiden waren erg leuk om te doen en op deze thema's wil ik nog wel verder doorgaan.

Last Saturday I have attended the last meeting with my astrology students and teachers. It was a special day with a special group of people; we have shared so much with each other and learned from each other. For one of the students who celebrated her birthday I made this collaged card and handfelted bowl. Both were fun projects to do and I want to explore these techniques more now.

De kaart gebruik ik gelijk ook maar voor het Diva Alfabet Project waar ik aan meedoe op de yahoogroep "MixedMediaDivas". De opdracht is iets te maken in kleur, techniek en/of onderwerp met beginletter C. Voor deze kaart heb ik gebruikt de C van Colourful, Collage, Card and Charcoal... Jammer genoeg kon ik niets bedenken in het Nederlands met een C, dus dan maar in het Engels LOL! Verder heb ik nog gebruikt: gel medium, acrylverf, oliepastels en oostindische inkt.

With this card I'm also participating in the Diva Alphabet Project on the yahoo group "MixedMediaDivas". The assignment is to make something in a colour, technique and/or subject that begins with the letter C. For this card I used the C of Colourful, Collage, Card and Charcoal... Too bad I couldn't think of something in Dutch with a C, so what the heck, I'll do it in English LOL! I also used gel medium, acrylic paint, oil pastels and India ink.



Als kado heb ik een schaal voor de jarige gevilt met de hand, verstevigd met een mengsel van witte lijm verdund met water, dit laten opdrogen in een schaal voor de vorm. Daarna heb ik op de onderkant mooie gemêleerde wol in een spiraalvorm in lijm gelegd. Ik moet zeggen dat ik erg tevreden ben met het resultaat en de jarige was er erg blij mee! Hier zijn een paar foto's van de schaal, laat me weten wat je er van vindt, ik zou het leuk vinden om je opmerkingen te lezen.

I made a hand felted bowl as a gift for the birthday girl and I stiffened it with a mixture of white glue and water, then I let this dry in a bowl to form it. Once dried I layed down beautiful varigated wool in spiral form in glue on the bottom of the bowl. I really must say that I'm very pleased with the result and the birthday girl seemed happy with it! Here are some pictures of the bowl, tell me what you think, I'd love to read your comments.

Saturday, May 4, 2013

Art journal en gehaakte pannenlap - Art journal and crocheted potholder

Eindelijk weer eens in mijn art journal gespeeld... op de yahoogroep MixedMediaDivas doe ik mee met een uitdaging "Artful Alphabet". De bedoeling is dat je elke maand 2 letters van het alfabet gebruikt in een mixed media project, dat wil zeggen de beginletters van de kleuren, technieken of/en onderwerpen die je gebruikt.

Finally I've had another play day in my art journal... I joined a challenge "Artful Alphabet" on the yahoo group MixedMediaDivas. Each month you're supposed to make 2 mixed media projects with 2 letters of the alphabet; better said use the begin letters of the colours, techniques or/and subjects that you're using.

Dat leek me een leuke uitdaging die me meteen ook "dwingt" om geregeld in mijn art journal te spelen. Dit is mijn eerste bijdrage voor deze uitdaging en ik ben iets te enthousiast van start gegaan, want ik heb in één spread (dubbele pagina) meteen al allebei de letters A en B gebruikt. Was niet helemaal de bedoeling, maar volgende keer maak ik voor elke letter een apart project ;-)
De letter A heb ik verwerkt in techniek: Aquarel en Art journaling; in kleur: Aqua, onderwerp: Alfabet. De letter B heb ik verwerkt in onderwerp: Bird en Bloemen. Laat me weten wat je er van vindt, ik zou het heel leuk vinden om wat van je te horen!

It seemed like a fun challenge, that also ignites me to play in my art journal more regularly. This is my first entry for the challenge and I'm afraid I started a bit too enthusiastic, because I made one spread of the two letters A and B at the same time. That wasn't exactly the way it was supposed to be, but next time I will make a project for each letter ;-)
I used the letter A in the used technique: Aquarel and Art journaling; in colour: Aqua, subject: Alphabet. I used the letter B in the subject: Bird and Bloemen (which is flowers in Dutch!). Tell me what you think, I would love to hear from you!





Daarnaast heb ik afgelopen week ook nog een pannenlap gemaakt van 2 gehaakte granny squares. Leuk om te doen en 't ziet er zo vrolijk uit!

Then I also made a potholder this last week of 2 crocheted granny squares. So much fun to do and it looks so cheerful!