Laatste werkdag bij de Duif - last working day at De Duif

Ik zit nu in de trein op weg naar mijn vriendin en ik heb dus vandaag mijn laatste werkdag gehad bij Hobbycompleet de Duif; de hobbywinkel waar ik de laatste 3,5 jaar heb gewerkt. Een beetje een gek gevoel moet ik zeggen, ik heb er toch grotendeels met veel plezier gewerkt. Ik zal mijn collega's ook missen en het leuke contact met de klanten, en natuurlijk het contact met de nieuwste hobby materialen.

- I'm sitting in the train, I'm going to a friend of mine and it's a wrap: this was my last working day at Hobbycompleet de Duif, the hobby store where I have worked for the last 3,5 years. It's a strange feeling I have to say. For the most part I've enjoyed working there. I will also miss all my coworkers and the nice contacts with the clients, and off course also the contact with the newest hobby materials. -

Maar het is tijd om mijn eigen creatieve avontuur aan te gaan... Ik wil sieraden en tassen gaan ontwerpen en daarnaast ook creatieve workshops geven! Spannend spannend... De maanden december en januari ga ik gebruiken om mijn plannen helemaal uit te werken. Ik hou jullie op de hoogte van de vorderingen!

- But it's time to begin my own creatine endeavour... I want to design jewelery and handbags and in addition also giving creative workshops! I'm so excited... I want to spend the months december and january working out my plans in detail. I will keep you posted on my progress! -

Groetjes - Hugs,
Sharon

Published with Blogger-droid v1.6.4

Video slapende zusjes / video sleeping sisters

Slapende zusjes / sleeping sisters

Herstellende van de griep zit ik lekker lui in mijn relax stoel, met op schoot 2 van onze 4 katten. Een echte zondag is het, rustig en vredig. Het zijn zusjes, de katten die zich hebben genesteld op mijn schoot. De zwart-wit-rode is Gina, die haar hoofdje tevreden op haar rood-witte zusje Luca laat rusten. Ze dwingen mij op deze manier ook tot rust, en ik geniet met volle teugen van ze. Wat zijn het toch een schatjes... (zie de video in mijn volgende post, als dat tenminste wil lukken...)

Recovering from the flue I'm sitting in my lazy chair, with on my lap 2 of our 4 cats. This is a real sunday, quiet and peaceful. They are sisters, the cats that have curled up on my lap. The black-white-red one is Gina, who rests her little head blissfully on her red-white sister Luca. This way they force me to take some rest also and I enjoy them fully. Aren't they the cutest darlings? (see the video in my next post, that is if it works...)

Published with Blogger-droid v1.6.3