Slapende zusjes / sleeping sisters

Herstellende van de griep zit ik lekker lui in mijn relax stoel, met op schoot 2 van onze 4 katten. Een echte zondag is het, rustig en vredig. Het zijn zusjes, de katten die zich hebben genesteld op mijn schoot. De zwart-wit-rode is Gina, die haar hoofdje tevreden op haar rood-witte zusje Luca laat rusten. Ze dwingen mij op deze manier ook tot rust, en ik geniet met volle teugen van ze. Wat zijn het toch een schatjes... (zie de video in mijn volgende post, als dat tenminste wil lukken...)

Recovering from the flue I'm sitting in my lazy chair, with on my lap 2 of our 4 cats. This is a real sunday, quiet and peaceful. They are sisters, the cats that have curled up on my lap. The black-white-red one is Gina, who rests her little head blissfully on her red-white sister Luca. This way they force me to take some rest also and I enjoy them fully. Aren't they the cutest darlings? (see the video in my next post, that is if it works...)

Published with Blogger-droid v1.6.3