Nieuw begin New start

Mijn eerste bericht dit jaar... wat is er al weer veel gebeurd. Ik heb ook even tijd genomen om na te denken wat ik nu eigenlijk wil met mijn blog. Ik wil hier mijn creatieve uitingen laten zien, vertellen wat me bezig houdt, wat me inspireert, impressies van schoonheid weergeven van de kleine dingen in het dagelijks leven die mij opvallen.



My first entry this year... a lot has happened. I have also taken the time to think about what it is I want with my blog. I want to show my creative adventures here, share what's keeping me busy, what inspires me, give impressions of beauty in the little things of life I notice.



Deze week kreeg ik ineens tijdens een helder moment een belangrijk inzicht, wat denk ik voor veel vrouwen geldt: ik begin nu langzamerhand echt te begrijpen dat ik me vaker moet ontspannen, vaker rustmomenten moet nemen want mijn gedachten zijn altijd bezig, met wat ik nog moet doen, nog niet gedaan heb etc. etc. Vermoeiend, maar ik wil nooit rust nemen omdat ik nog zoveel te doen heb. Maar ik vergeet vaak dat rust nemen ervoor zorgt dat ik daarna weer beter en met meer focus de dingen kan doen die ik moet doen. Ik vind 't moeilijk om mezelf die rust te gunnen, maar ik realiseer me nu dat het geen gunnen is maar een voorwaarde om door te kunnen...



This week I suddenly got an important insight during a clear moment and I guess this is true for many women: I slowly start to realise that I have to relax more, take moments to rest more often because my thoughts are always busy, filled with things I still have to do, have not yet done etc. Frustrating, because I never want to take time to rest because there's so much to do. But I often forget that taking these moments to rest ensures that afterwards I can do the things I have to do better and with more focus. I find it very hard to give myself these moments of rest, but I now realise that I'm not giving it to myself but that it's a must in order to be able to keep going...