Eindelijk weer eens een bericht op mijn blog van mij....!!!! Ik heb 't erg druk gehad. Ondertussen ook alweer met vijf meiden naar de Stempelmekka in Hagen in Duitsland geweest; erg veel gelachen vooral na één roséetje (!) en veel gekocht... Vooral met mijn Judikins damask stempels ben ik heel blij.... Als ik er wat mee gemaakt heb, zal ik 't jullie laten zien.

Finally a post on my blog again...!!!! I have been very busy. In the meantime I've already been to the Stempelmekka in Hagen in Germany with five girls; we laughed a lot especially after drinking one glass of rosé (!) and I also bought a lot... I'm most happy with my Judikins damask stamps... As soon as I made something with these, I'll show you.


Vorige week vrijdag en zaterdag hadden we bij ons in de winkel (ik werk bij Hobby Compleet De Duif in Leeuwarden) open dagen, waar ik heel veel voor moest voorbereiden. Ik heb demonstraties stempelen gegeven en dat is gelukkig goed ontvangen, veel mensen waren nieuwsgierig en zagen nu voor 't eerst wat een mogelijkheden je hebt met stempelen. Erg leuk om te zien hoe je mensen dan enthousiast kunt krijgen, ik kon echt merken dat dit voor velen iets nieuws is.

Last week friday and saturday the hobby store where I work (Hobby Compleet De Duif in Leeuwarden) was having open days, for which I had to prepare a lot. I gave demonstrations of stamping and it went very well, a lot of people were curious and saw for the first time the many possibilities stamping provides. It was a lot of fun to see how you can get people enthusiastic, I really could notice that this was new for a lot of them.


Hier laat ik een kleine greep zien van de voorbeelden die ik voor de winkel heb gemaakt. Wat vinden jullie ervan?


Here are some examples I made for the store. What do you think, do you like them?


Nou ga ik weer naar mijn werk en morgen eindelijk een dagje vrij, voor mezelf. Dat wil zeggen, dan moet ik nog aan een swap werken waar ik aan mee doe, elke maand maken we een charm voor elk van de meiden die aan deze swap meedoet; ik ben heel benieuwd!


Well I'll be off to my work now and tomorrow I'll finally have a day off, just for me. Or better said, I'm going to work on a swap I participate in; each month we're making a charm for every girl in the swap group; I'm very excited and curious for the results!