Gelukkig Nieuwjaar! Happy New Year!

Ik wens iedereen een geweldig en creatief 2008 toe met deze nieuwjaarskaart die wij aan familie en vrienden hebben gestuurd. Natuurlijk weer een samenwerking van Gosse en mij, de foto is een olieverfschilderij van een winterlandschap van Gosse gecombineerd met stempelwerk van mij :-)))

I wish everybody a wonderful and creative 2008 with this newyear card we sent to our family and friends. Of course another cooperation from Gosse and me, the picture is an oil painting of a winter landscape from Gosse combined with stamp work from me :-))))

Een nieuw jaar, dus ook weer nieuwe goede voornemens natuurlijk! Mijn allereerste voornemen: mijn blog wat geregelder bijhouden want ik heb treurig weinig nieuws op mijn blog kunnen zetten de laatste maanden. Gelukkig krijg ik weer wat meer ruimte binnenkort en die wil ik hier o.a. voor gaan benutten... Ik ben de laatste maanden ook bar weinig toe gekomen aan lekker stempelen en andere technieken toepassen in mijn hobbykamer en ik mis het echt! Ik ben nu mijn hele hobbykamer aan het herorganiseren want er lijkt wel een bom ontploft; ik heb alleen maar nieuwe spullen erin gezet, maar verder nog niets mee gedaan en ook nog geen ruimte gecreeerd. Dus daar ben ik nu eerst maar eens mee bezig, en dat is ook wel fijn want dan weet ik ook weer een beetje wat ik eigenlijk allemaal heb (schandalig veel kan ik jullie vertellen....).

A new year, so again new good resolutions of course! My very first resolution: to keep my blog more updated because I've had not updated it with much news the last couple of months. Fortunately I will be getting some more space and time now which I will use to update my blog more... I haven't been able to stamp and do other techniques much lately and I really miss it! I am now in the middle of reorganising my craft room because it seems like a bomb exploded; I have only brought more stuff in but didn't do anything with it, not even found homes for them yet. So that's what comes first and that's okay, because then I will know what stuff I have in there (an awful lot, I can tell you guys...)

Helemaal stil gezeten heb ik toch ook weer niet, hier laat ik even zien wat ik de laatste maanden heb gemaakt. Eerst een paar gestempelde kaarten:

I have done some things, here are some stamped cards I made in the last couple of months:






Op het moment ben ik veel bezig met mini-canvasjes maken. Dit is er een van, bewerkt met acrylverf, stempels, een geprint plaatje etc.:

At the moment I'm doing a lot of mini canvasses. This is one of them, I used paint, stamps, a printed photo etc.:


Dit is een notitieboek, die ik eerst heb beplakt met vierkantjes scrappapier en hier vervolgens overheen heb geverfd met acrylverf en stempels etc.:

This is a notebook, I first glued squares of scrap paper on and then I painted them over and stamped etc.:

Eindelijk weer eens een bericht op mijn blog van mij....!!!! Ik heb 't erg druk gehad. Ondertussen ook alweer met vijf meiden naar de Stempelmekka in Hagen in Duitsland geweest; erg veel gelachen vooral na één roséetje (!) en veel gekocht... Vooral met mijn Judikins damask stempels ben ik heel blij.... Als ik er wat mee gemaakt heb, zal ik 't jullie laten zien.

Finally a post on my blog again...!!!! I have been very busy. In the meantime I've already been to the Stempelmekka in Hagen in Germany with five girls; we laughed a lot especially after drinking one glass of rosé (!) and I also bought a lot... I'm most happy with my Judikins damask stamps... As soon as I made something with these, I'll show you.


Vorige week vrijdag en zaterdag hadden we bij ons in de winkel (ik werk bij Hobby Compleet De Duif in Leeuwarden) open dagen, waar ik heel veel voor moest voorbereiden. Ik heb demonstraties stempelen gegeven en dat is gelukkig goed ontvangen, veel mensen waren nieuwsgierig en zagen nu voor 't eerst wat een mogelijkheden je hebt met stempelen. Erg leuk om te zien hoe je mensen dan enthousiast kunt krijgen, ik kon echt merken dat dit voor velen iets nieuws is.

Last week friday and saturday the hobby store where I work (Hobby Compleet De Duif in Leeuwarden) was having open days, for which I had to prepare a lot. I gave demonstrations of stamping and it went very well, a lot of people were curious and saw for the first time the many possibilities stamping provides. It was a lot of fun to see how you can get people enthusiastic, I really could notice that this was new for a lot of them.


Hier laat ik een kleine greep zien van de voorbeelden die ik voor de winkel heb gemaakt. Wat vinden jullie ervan?


Here are some examples I made for the store. What do you think, do you like them?


Nou ga ik weer naar mijn werk en morgen eindelijk een dagje vrij, voor mezelf. Dat wil zeggen, dan moet ik nog aan een swap werken waar ik aan mee doe, elke maand maken we een charm voor elk van de meiden die aan deze swap meedoet; ik ben heel benieuwd!


Well I'll be off to my work now and tomorrow I'll finally have a day off, just for me. Or better said, I'm going to work on a swap I participate in; each month we're making a charm for every girl in the swap group; I'm very excited and curious for the results!

George Michael

Vandaag even niets creatiefs op mijn blog haha!!! Want ik ben nog helemaal aan het nagenieten van dinsdagavond, toen ben ik met mijn beste vriendin Femke, haar zus Reineke en diens vriendin Erna naar het concert van George Michael in de Arena in Amsterdam geweest!!!! Het was echt geweldig, vooral de tweede helft van het concert, toen hij iets losser en spontaner werd. Maar zijn stem is echt fantastisch; ik vind hem echt de beste zanger die ik ken... live klinkt zijn stem ook altijd goed, geen enkel vals nootje heb ik gehoord. We hebben staan swingen, zingen, klappen, schreeuwen en joelen...

Today for a change nothing creative on my blog LOL!!! Because I'm still afterglowing from tuesday night, when me and my best friend Femke, her sister Reineke and her friend Erna went to the concert from George Michael in the Arena in Amsterdam!!! It was fantastic, especially the second half of the concert, when he was a bit more relaxed. But his voice was fenomenal; I really think that he's the best male singer I know...his voice sounds always great, also live, not one false tone did I hear. We were swinging, singing, clapping our hands, shouting and screaming...

hier komt 'ie op here he enters the stage









Hier is 'ie verlegen omdat we hem met zijn allen "Happy Birthday" toezingen... Hij deed zelfs even spontaan een verjaardagstaarthoed op, maar helaas heb ik hier alleen een hele wazige foto van... Here he's shy because we are all singing "Happy Birthday" to him... he even spontaneously put on a birtdaycake hat, but unfortunately I only have a really fuzzy photo of this...


Is 't geen snoepje? Isn't he cute?

Weer gewerkt in mijn Art Journal - New entry in my Art Journal

Afgelopen donderdag zaten we heerlijk in de tuin. Gosse, mijn man die kunstschilder is, probeerde mijn oliepastels uit en tekende er uit zijn hoofd een naakte vrouw mee in zijn schetsboekje. Daarna ging ik hem voor de grap natekenen en dit werd het resultaat. Ik moest erom lachen, maar Gosse zei zowaar dat het wel potentie had. "Wat als je dit elke dag 3 uur lang doet?", zei hij. Dus besloot ik 't toch maar in mijn Art Journal te plakken, wie weet waar dit nog toe leidt... :-)

Last thursday we were sitting comfortably in our garden. Gosse, my husband who is an art painter, was playing with my oil pastels and was drawing a naked female in his sketch book. Starting as a joke, I started to draw a picture of him and after 15 minutes this was the result. I laughed about it, but Gosse said that it did have potential. "What if you would do this every day for 3 hours?", he said. So I decided to put this in my Art Journal, who knows where this will lead to... :-)

Inchies gemaakt en in mijn Art Journal gewerkt - Some inchies I made and a page in my Art Journal

Ook ik ben gezwicht voor de inchies! Dit zijn de eerste (papieren) inchies die ik gemaakt heb (er schijnen nl. ook inchies van stof gemaakt te worden). Toch weer erg leuk om te doen, ik heb wat met die kleine formaten... Ik heb eerst een grungy achtergrond gemaakt, toen in stroken en dan in 1 inch (2,54 cm) vierkantjes gesneden. Daarna elke inchie afzonderlijk afgemaakt.

Finally I too gave in to the whole inchie-thing! These are my first (paper) inchies I made (there also seem to be fabric inchies going around). I have to say I'm having lots of fun with these, there's something about these little formats.... I first made a grungy background, then I cut this into strips and then into 1" squares (2,54 cm). I then embellished and finished every inchie separately.



Vanavond heb ik lekker relaxed, gewoon in de stoel in de huiskamer terwijl Gosse televisie keek, eindelijk weer eens in mijn Art Journal gewerkt. De linkerpagina heb ik gemaakt met Van Gogh oliepastels en de rechterpagina met Caran d'Ache Neocolor kleurkrijt. Ik wilde gewoon zo gedachteloos mogelijk wat tekenen, kleuren, doodlen zonder een mooi eindresultaat te verwachten. En kijk eens wat ik dan krijg, als ik geen verwachtingen heb... ik vind 't prachtig! Misschien is dat wel 't geheim, dat ik gewoon onder 't televisiekijken een beetje zit te krassen, in plaats van aan m'n hobbytafel gaan zitten want 't is moeilijk om dan geen verwachtingen te hebben. Dan ga ik er echt voor zitten en neem er de tijd voor. Tsja, dan wil ik er natuurlijk ook wel wat van maken... Hmmm, goeie oefening!

Tonight, while I was sitting comfortable in my chair in the livingroom while Gosse was watching television, I finally worked in my Art Journal again. The left page was done with Van Gogh oil pastels and the right page was done with Caran d'Ache Neocolor water-soluble wax pastels. I just wanted to draw, colour, doodle as mindless as possible without expecting a great end result. And look what I get, when I don't have any expectations.... I think it's wonderful! Maybe that's the whole secret, that I just need to scribble a little bit while watching television, instead of sitting at my craft table in my craft room because then it's hard to not have expectations. That's when I really take the time for it and go sit in my craft room. Well, then off course I want to make something good.... Hmmm, great lesson!

Getagged door Grietje - Tagged by Grietje

Eindelijk weer eens een teken van leven van mij...! Sinds april werk ik parttime bij hobbywinkel De Duif in Leeuwarden; erg leuk maar ik heb nu natuurlijk wel veel minder tijd. Maar vanaf nu hoop ik weer regelmatig wat te schrijven op mijn blog.

Finally a sign of life from me...! Since April I'm working parttime in hobby store De Duif in Leeuwarden; I enjoy it very much but off course I now have a lot less time on my hands. But from now I'm hoping to write regularly again on my blog.

Ik ben door Grietje getagged om een aantal vragen te beantwoorden en om deze vragen ook aan 2 andere stempelaars door te geven. Dit zijn mijn antwoorden op de vragen:

I've been tagged by Grietje to answer a number of questions and also to tag two other stamping friends. These are my answers to the questions:

Wat draag je nu? Hoewel 't niet meer zo warm is als gisteren, heb ik een luchtige zomerrok met roze/rode bloemetjes aan, een lila t-shirt erop (ik zie nu dat 't niet echt mooi kleurt bij elkaar maar 't is een lekker thuisdagje, dus dat is niet zo erg hihi). En dan nog wit/creme teenslippers met kraaltjes en schelpjes erop.

What are you wearing now? Although it's not as hot as yesterday, I'm wearing a light summerskirt with pink/red flowers, and a light purple t-shirt on it (I now see that they don't really match that nicely, but hey it's a quiet day at home today, so I don't mind LOL!) I'm also wearing white/cream flipflops with beads and shells on them.

Twee favoriete dingen om te doen: in mijn eentje of samen met vriendinnen lekker bezig zijn met verf, inktjes, stempels, papier, glitterlijm enz. En lekker uit eten gaan of met mooi weer gezellig op een terrasje zitten en wat drinken en/of eten.

Two favorite things to do: alone or together with some friends have fun with paint, inks, stamps, paper, stickles and stuff. And I love to go out for dinner or if it's nice weather sitting on a terrace having something to drink and/or eat.

Twee dingen die je graag wilt: genoeg doorzettingsvermogen om een heleboel nog rondslingerende projecten eindelijk eens af te maken! En wat ik ook wel heel graag zou willen is de CraftRobo die je kunt aansluiten aan de computer om alfabetten en figuurtjes uit te stanzen. Helaas, dat komt er voorlopig nog niet van....

Two things you would like to have: enough discipline to finally finish a lot of projects laying around! And something else I'd like to have very much is the CraftRobo which you can plug into your computer to die cut alphabets and forms. Unfortunately, that will not happen in the near future....

Twee huisdieren die je hebt: ik heb twee katten: Misha en Tosca, heerlijke beestjes die me altijd weer in een goed humeur brengen. Helaas is onze andere kat Gino weggelopen en hebben we een half jaar geleden onze 20 jaar oude poes Gorby moeten laten inslapen. Ook dit waren twee onvergetelijke beestjes en af en toe mis ik ze nog heel erg.

Two pets you have: I have two cats: Misha and Tosca, wonderful creatures who always put me in a good mood. Unfortunately our other cat Gino ran away and half a year ago we had to put our 20 years old cat Gorby to sleep. These two pets were also two unforgettable creatures who I still miss very much sometimes.

Twee mensen die deze vragen ook invullen: ik hoop dat Nancy deze vragen ook wil invullen. Ik heb haar uitgekozen omdat ik haar blog ook regelmatig bezoek; altijd inspirerend! Helaas kon ik niemand anders vinden die nog niet getagged was, dus 't blijft er maar bij 1 :-)

Two people who will fill in these questions: I'm hoping that Nancy is willing to answer these questions. I have picked her because I visit her blog regularly and she's very inspiring. I'm sorry, but I couldn't find anyone else who had not been tagged yet, so I found only one person to tag :-)

Twee dingen die je gisteren hebt gedaan: helaas niets creatiefs, ik ben heel actief bezig geweest met de administratie: rekeningen betaald en begonnen met een financieel overzicht van onze uitgaven (met terugwerkende kracht over 2007). Zodat ik kan zien wat we maandelijks allemaal uitgeven en verdienen.

Two things I did yesterday: nothing creative I'm afraid. I've been very busy with our finances: paying bills and I started making a financial overview of our expenses (back to January 2007). So I can see what we spend and earn every month.

Twee dingen die ik vandaag heb gegeten: twee bruine zachte bolletjes, een met corned beef en de ander met grillworst. Met een lekker kopje jasmijnthee :-)

Two things I ate today: two dark buns, one with corned beef and the other with grill saucage. And a nice cup of jasmin tea :-)

Twee favoriete plekken: mijn hobbykamer en de tuin.

Two favorite places: my stamping room and our garden.

Twee dingen die je morgen gaat doen: morgen ga ik weer werken bij De Duif, van 9.30 uur tot 18.00 uur en 's avonds ga ik samen met Gosse lekker onderuitgezakt Brothers and Sisters kijken.

Two things you will do tomorrow: tomorrow I will be at work again at De Duif from 9.30 - 18.00 hr and in the evening Gosse and I will be watching Brothers and Sisters on tv.

Twee favoriete feestdagen: tsja, ik hou niet zo van feestdagen, maar als ik moet kiezen dan maar kerst en oud en nieuw. Maar dan zonder al te veel stress en gedoe, 't liefst lekker relaxed met een paar goeie vrienden (en een sjoelbak of een tafelvoetbalspel, garantie voor plezier).

Two favorite holidays: well, I'm not that much into holidays, but if I have to choose then it'll be Christmas and New Year's Eve. But then without too much stress, preferrably a nice relaxed time with some good friends (and some fun games like "sjoelen" (don't know what the English word is sorry!) and table soccer game (I hope you guys know what I mean... anyway these are fun games).

Twee heimelijke genoegens: op stempelbeurzen mijn vastgestelde budget overschrijden :-))) en op elk moment van de dag heerlijk zitten dagdromen...

Two secret pleasures: at stamping convents crossing my established budget :-))) and at any moment of the day enjoying daydreaming ...

Twee dingen die me laten lachen: de gekke capriolen die de katten soms uithalen en That 70's show op het Humor-kanaal.

Two things which make me laugh: the strange jumps and things my cats sometimes do and That 70's show on the Humor-channel.

Twee dingen die ik met de post kreeg: vandaag alleen een rekening van de KPN :-(

Two things I got with the mail: today I only received a bill from the phone company :-(

Grungy ATC's

Afgelopen dinsdag heb ik weer een heel gezellig stempeldagje gehad met mijn stempelmaatjes Mariska, Grietje en Hilde. We hebben ons dit keer gestort op de "grungy" stijl die Hermine op de groepen heeft geïntroduceerd. Dit is het resultaat, een hele produktie... Ik had me er nog niet eerder aan gewaagd, maar het is echt een hele leuke stijl, en ik was niet meer te stoppen!



Last tuesday I had another great stamping day together with my stamping buddies Mariska, Grietje and Hilde. This time we dived into the "grungy" style, which Hermine introduced to the groups. This is the result, quite a production... I had not tried this style before, but it really is a fun style and I couldn't stop myself once I got into it!