Saturday, January 26, 2013

Donna Downey workshop

Gisteren naar de Layered Composition Art Journal Workshop van Donna Downey geweest bij Creabest in Ommen. Op de laatste Kreadoe had ik bij Louise van Art Journey al zo'n mooi Dylusions Creative Journal gekocht om mijn artjournaling nu eens echt goed op te pakken. Daarin heb ik tot nu toe heel keurig netjes de eerste 3 pagina's gevuld, en ik begon pas met de volgende pagina als de vorige klaar was. Ja, heel braaf!

Yesterday I went to Donna Downey's Layered Composition Art Journal Workshop at Creabest in Ommen. At the latest Kreadoe fair at Louise's stand of Art Journey I had already bought myself this beautiful Dylusions Creative Journal, to really get my art journaling going. Until now I have neatly filled the first 3 pages of that book, and I only started the next page when I was finished with the former page. Yes, like a good girl I did!

Wat ben ik blij dat ik gisteren de workshop van Donna Downey heb gedaan! Die verbood ons echt om op de eerste pagina te beginnen, maar we moesten gewoon ergens in het midden beginnen. En hoezo eerst een hele pagina afmaken? Gewoon werken aan een aantal pagina's tegelijk, dat werkt sneller en zo voorkom je dat je ineens niet meer weet hoe je verder moet en jezelf daarmee blokkeert. Nee, gewoon aan een andere pagina verder werken, of als iets je toch niet bevalt, gewoon eroverheen smeren met gesso of verf, of plakken of wat maar ook. Alles mag, niets moet... Hoe bevrijdend, om dat perfectionisme los te kunnen laten en "go with the flow"!

I'm so glad that I took Donna's workshop yesterday! She did not allow us to begin at the very first page, we had to begin somewhere in the middle. And what do you mean finish a page completely? Just work on a couple of pages at a time, it works faster and that's how you avoid the stage of not knowing what to do next and blocking your creativity. No, just work on another page, or if you don't like something, just go over it with gesso or with paint, or glue something on top of it or something. Anything goes, there are no rules... How liberating, to be able to let go of the perfectionism and just go with the flow!

Hier zijn de foto's van wat we in de workshop allemaal gedaan hebben. Zoals je ziet, sommige pagina's alleen geverfd, anderen meer uitgewerkt met o.a. acrylverf, oliepastels en india ink, maar ook een foto transfer en met touw en tags reliƫf maken op je pagina. Sommige pagina's vind ik (nog) niks, dus daar ga ik gewoon nog mee verder, en anderen zoals de bloem en het hart, vind ik al wel heel erg mooi. Zijn ook nog niet af, maar dat komt wel. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden!

Here are the photos of what we have done in the workshop. As you can see some pages are only painted on, others are more worked on with for instance acrylic paint, oil pastels and india ink, but there's also a photo transfer and one page heavily textured with tags and string. Some pages I'm not fond of (yet), so I will be working on them some more, and other pages I really like, for instance the flower and the heart page. They are not finished either but they will be. I'd love to know what you guys think!















Tuesday, January 15, 2013

Creatief begin van 2013 - Creative start of 2013

Hier ben ik weer! Iedereen nog een heel gelukkig nieuwjaar gewenst! Ik ben het jaar goed begonnen, afgelopen weekend heb ik weer eens een workshop stempelen met distress inkten voor beginners gegeven in mijn (niet zo'n grote) atelier. Erg inspirerend weer, ook hele leuke en positieve reacties gehad dus dit ga ik zeker weer vaker doen. Hier zijn een paar van de kaarten die ik speciaal voor deze workshop heb gemaakt.

Here I am again! I wish everybody a very happy new year! I have started the year in a good way, I gave a stamping class (stamping with distress inks for beginners) last weekend in my (not so big) studio. Very inspiring, I also got very nice and positive feedback, so I will be doing this more frequently from now on. Here are some of the cards that I made specifically for this class.