Een nieuw jaar, nieuwe kansen.... A new year, new chances....

Met deze kaart wil ik iedereen een héél gelukkig nieuwjaar wensen, en dat 2012 ieder mag brengen wat hij/zij hoopt....

With this card I want to wish everybody a very happy new year and that 2012 may bring you what you hope for...

Wat gaat die tijd toch hard! Zomaar is er alweer een jaar voorbij gegaan zonder dat ik iets nieuws op mijn blog heb gezet... Het was ook een jaar van veel veranderingen en ontwikkelingen. Ik ben gestopt met mijn werk bij Hobbycompleet de Duif om me helemaal te gaan wijden aan mijn creativiteit. Eerlijk gezegd had ik gedacht dat ik sneller tot iets zou komen, maar kennelijk heeft zoiets tijd nodig. Ik had ook nog geen heel gericht iets in gedachten, en ik ben nog steeds aan het uitzoeken waar mijn creatieve reis me zal brengen.

How time flies! Just like that and a year has passed by already without me posting something on my blog... It has been a year of many changes and developments. I quit my job at Hobbycompleet de Duif to completely devote myself to my creativity. To be honest, I thought I would have quicker results, but apparently something like this needs more time. I also did not have anything specific in mind and I am still exploring where my creative journey will bring me.

Op dit moment doe ik voor het eerst officieel mee met een tentoonstelling bij Galerie Koopmans in Eernewoude, waar ik zowel mijn sieraden van kralen als sieraden van vilt laat zien (en mijn man Gosse Koopmans zijn olieverfschilderijen laat zien). Hier is de uitnodigingskaart (de eerste foto is van een schilderij van Gosse, de 2e foto de uitnodingstekst, op de 3e foto zie je onder in het midden een foto van één van mijn viltsierraden):

At this moment I'm officially participating, for the very first time, in an exhibition at Gallery Koopmans in Eernewoude, where I'm showing my jewelry with beads as well as my jewelry of felt (and where my husband Gosse Koopmans is showing his oil paintings). Here's the invitation card (the first photo is of a painting of Gosse, the 2nd photo is the text of the invitation, on the 3rd photo you see a picture of one of my felt necklaces in the middle of the lowest row):

Ik ben er erg trots op, maar ik voel dat ik nog maar aan het begin sta van alles wat nog voor me open ligt. Ik wil vooral gaan experimenteren met mixed media sieraden en met vilt en textiel, mijn eigen stof maken en daar b.v. tassen van maken of iets in die richting. Mijn bedoeling is om mijn blog weer regelmatig te gaan gebruiken om mijn creatieve ontwikkelingen te kunnen laten zien en voor mezelf als het ware te "noteren". Ik hoop dat jullie van mijn blog zullen kunnen genieten en misschien zelfs geïnspireerd worden, zoals ik ook door velen van jullie en jullie blogs wordt geïnspireerd! Hier nog een paar foto's van mijn huidige werk. Happy creating in 2012!

I'm very proud of it, but I feel that I'm still at the beginning of what is to come. I mainly want to experiment with mixed media jewelry and with felt and textiles, make my own fabric and for instance make hand bags out of it, or something in that direction. My intend is to start sharing my creative journey and developments here on my blog and also to have a place to record this all for myself. I hope you will enjoy reading about this and maybe even get inspired, as I get inspired by a lot of you and your blogs out there! Here are a few more photos of my latest work. Happy creating in 2012!

Laatste werkdag bij de Duif - last working day at De Duif

Ik zit nu in de trein op weg naar mijn vriendin en ik heb dus vandaag mijn laatste werkdag gehad bij Hobbycompleet de Duif; de hobbywinkel waar ik de laatste 3,5 jaar heb gewerkt. Een beetje een gek gevoel moet ik zeggen, ik heb er toch grotendeels met veel plezier gewerkt. Ik zal mijn collega's ook missen en het leuke contact met de klanten, en natuurlijk het contact met de nieuwste hobby materialen.

- I'm sitting in the train, I'm going to a friend of mine and it's a wrap: this was my last working day at Hobbycompleet de Duif, the hobby store where I have worked for the last 3,5 years. It's a strange feeling I have to say. For the most part I've enjoyed working there. I will also miss all my coworkers and the nice contacts with the clients, and off course also the contact with the newest hobby materials. -

Maar het is tijd om mijn eigen creatieve avontuur aan te gaan... Ik wil sieraden en tassen gaan ontwerpen en daarnaast ook creatieve workshops geven! Spannend spannend... De maanden december en januari ga ik gebruiken om mijn plannen helemaal uit te werken. Ik hou jullie op de hoogte van de vorderingen!

- But it's time to begin my own creatine endeavour... I want to design jewelery and handbags and in addition also giving creative workshops! I'm so excited... I want to spend the months december and january working out my plans in detail. I will keep you posted on my progress! -

Groetjes - Hugs,
Sharon

Published with Blogger-droid v1.6.4

Video slapende zusjes / video sleeping sisters

Slapende zusjes / sleeping sisters

Herstellende van de griep zit ik lekker lui in mijn relax stoel, met op schoot 2 van onze 4 katten. Een echte zondag is het, rustig en vredig. Het zijn zusjes, de katten die zich hebben genesteld op mijn schoot. De zwart-wit-rode is Gina, die haar hoofdje tevreden op haar rood-witte zusje Luca laat rusten. Ze dwingen mij op deze manier ook tot rust, en ik geniet met volle teugen van ze. Wat zijn het toch een schatjes... (zie de video in mijn volgende post, als dat tenminste wil lukken...)

Recovering from the flue I'm sitting in my lazy chair, with on my lap 2 of our 4 cats. This is a real sunday, quiet and peaceful. They are sisters, the cats that have curled up on my lap. The black-white-red one is Gina, who rests her little head blissfully on her red-white sister Luca. This way they force me to take some rest also and I enjoy them fully. Aren't they the cutest darlings? (see the video in my next post, that is if it works...)

Published with Blogger-droid v1.6.3

Olieverf resultaten oil paint results

Zoals beloofd hier foto's van mijn allereerste olieverf maaksels. De twee eerste foto's zijn van de eerste opdracht die we kregen om te doen met olieverf.

We mochten alleen met ultramarijn blauw en met (ik geloof) zinkwit werken. Ik heb in mijn art journal gewerkt, we moesten eerst een kader maken en met een kadertje van karton moesten we dan bepalen wat we wilden gaan weergeven hierin. Mijn eerste poging vind ik nog wat knullig maar de tweede poging vind ik toch wel heel geslaagd, al zeg ik het zelf!

As promised here are some photos of my very first oil paint creations I made. The first two photos show the first assignment we had to do with the oil paint. We were only allowed to work with the colours ultramarine blue and zinc white. I have worked in my art journal, we first had to draw a frame and with the help of a cardboard frame we had to decide what to paint. My first attempt is a little clumsy I think, but I'm very happy with the second attempt, if I may say so myself!

Daarna heb ik mijn allereerste olieverfschilderij op doek gemaakt! Ook hier raadde Gosse ons aan eerst weer een kader op het doek aan te geven waarin we moesten werken. Dit keer mochten we alleen werken met vier kleuren: ultramarijn blauw, zinkwit, citroen geel, en gebrande sienna. Hij liet ons zien hoe je dit kon mengen, ook al een kunst op zichzelf! Weer met een kartonnen kadertje gewerkt, en we moesten een onderwerp zoeken met objecten op 3 verschillende dieptes. Ik ben behoorlijk trots op wat ik hiervan gemaakt heb, en ik had echt niet gedacht dat ik dit zó leuk zou vinden!

After that I made my very first oil painting on canvas! Gosse advised us again to first draw a frame on the canvas in which we had to work. This time we were only allowed to work with four colours: ultramarine blue, zinc white, lemon yellow and burned sienna. He showed us how to mix these, which is an art in itself! Again we used the little cardboard frame and we had to find our subject with objects on 3 different depths. I am quite proud of what I made of this and I really had not thought that I would like doing this só much!

Eindelijk weer eens creatief bezig Finally creatively active again

Het is niet te geloven hoe lang het alweer geleden is dat ik iets op mijn blog heb gezet... en wat heb ik in de tussentijd alweer veel gedaan. Ik heb in mei met elf vrouwen uit mijn dorp en uit het koor waar ik bij zing een weekend op Terschelling gezeten voor een schrijfworkshop, onder leiding van 2 Friese schrijfsters, Akky van der Veer en Boukje Wytsma. Een zeer bijzondere ervaring, en wat een schrijftalent onder al die vrouwen!

I can't believe how long it has been since I wrote something on my blog... and in the meantime so many things have happened. In May I went to Terschelling together with eleven women from my village and from the choir where I sing for a writing workshop, under the management of 2 Frisian writers, Akky van der Veer and Boukje Wytsma. A very special experience, and what writing talent among all these women!

En dan nog niet zo lang geleden ben ik samen met een klein groepje naar Frankrijk geweest, naar Auvers-sur-Oise waar Vincent van Gogh het laatst heeft gewoond en gewerkt en waar hij is gestorven, voor een schilderscursus (olieverf) onder leiding van niemand minder dan.... Gosse, mijn man. Dit was voor mij, net als voor de meeste deelnemers, ook de allereerste keer dat ik ging werken met olieverf en ik had niet gedacht dat ik 't zó leuk zou vinden... Volgende keer laat ik het resultaat hiervan zien want ik heb even wat problemen met het uploaden van de foto's hiervan maar dat komt binnenkort.

And then, not too long ago, I went with a small group to France, to Auvers-sur-Oise where Vincent van Gogh has lived, worked and where he died, for a painting course (oil-paint) taught by no-one less than... Gosse, my husband. For me, as also for most of the participants, this was the very first time to work with oil-paint and I had no idea that I would enjoy this só much... Next time I will show you the result of my work because I'm having trouble uploading those photos.




En dan ben ik ook nog bezig met een online workshop van Traci Bautista: {31} daily inspirations.

Veel inspiratie om te werken in mijn art journal, dat was precies wat ik zocht...

Hierbij wat foto's van wat ik tot nu toe hiermee gedaan heb.

Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden, laat 't me weten!

Next to that, I'm also participating in an online workshop of Traci Bautista: {31} daily inspirations.

So much inspirational ideas to get to work in my art journal, exactly what I was looking for...

Here are some photos of what I did so far.

I hope you like them, let me know!

Nieuwe kaarten New cards

Eindelijk weer eens wat gemaakt om te laten zien. Aanstaande vrijdag, zaterdag en zondag sta ik met mijn collega's van Hobbycompleet de Duif op de Crea Weekend Voorjaarsbeurs in Hardenberg. Mijn collega Hanny demonstreert dan de Creatables en ik demonstreer de distress inkten met de Crafty Individuals stempels. Dit zijn de voorbeeldkaarten die ik hiervoor gemaakt heb. Een flinke klus, maar ik ben er wel tevreden mee.

Finally I made something that I can show you. Coming friday, saturday and sunday me and my co-workers from Hobbycompleet de Duif are at the Crea Weekend Spring show in Hardenberg. My co-worker Hanny is demonstrating the Creatables and I am demonstrating the distress inks together with the Crafty Individuals stamps. These are the cards that I made for this. It took quite some work but I'm happy with it.