Sharon's Art Journal

Een nieuw jaar, nieuwe kansen.... A new year, new chances....

2012-01-09T00:37:00.000+01:00

Met deze kaart wil ik iedereen een héél gelukkig nieuwjaar wensen, en dat 2012 ieder mag brengen wat hij/zij hoopt....

With this card I want to wish everybody a very happy new year and that 2012 may bring you what you hope for...

Wat gaat die tijd toch hard! Zomaar is er alweer een jaar voorbij gegaan zonder dat ik iets nieuws op mijn blog heb gezet... Het was ook een jaar van veel veranderingen en ontwikkelingen. Ik ben gestopt met mijn werk bij Hobbycompleet de Duif om me helemaal te gaan wijden aan mijn creativiteit. Eerlijk gezegd had ik gedacht dat ik sneller tot iets zou komen, maar kennelijk heeft zoiets tijd nodig. Ik had ook nog geen heel gericht iets in gedachten, en ik ben nog steeds aan het uitzoeken waar mijn creatieve reis me zal brengen.

How time flies! Just like that and a year has passed by already without me posting something on my blog... It has been a year of many changes and developments. I quit my job at Hobbycompleet de Duif to completely devote myself to my creativity. To be honest, I thought I would have quicker results, but apparently something like this needs more time. I also did not have anything specific in mind and I am still exploring where my creative journey will bring me.

Op dit moment doe ik voor het eerst officieel mee met een tentoonstelling bij Galerie Koopmans in Eernewoude, waar ik zowel mijn sieraden van kralen als sieraden van vilt laat zien (en mijn man Gosse Koopmans zijn olieverfschilderijen laat zien). Hier is de uitnodigingskaart (de eerste foto is van een schilderij van Gosse, de 2e foto de uitnodingstekst, op de 3e foto zie je onder in het midden een foto van één van mijn viltsierraden):

At this moment I'm officially participating, for the very first time, in an exhibition at Gallery Koopmans in Eernewoude, where I'm showing my jewelry with beads as well as my jewelry of felt (and where my husband Gosse Koopmans is showing his oil paintings). Here's the invitation card (the first photo is of a painting of Gosse, the 2nd photo is the text of the invitation, on the 3rd photo you see a picture of one of my felt necklaces in the middle of the lowest row):

Ik ben er erg trots op, maar ik voel dat ik nog maar aan het begin sta van alles wat nog voor me open ligt. Ik wil vooral gaan experimenteren met mixed media sieraden en met vilt en textiel, mijn eigen stof maken en daar b.v. tassen van maken of iets in die richting. Mijn bedoeling is om mijn blog weer regelmatig te gaan gebruiken om mijn creatieve ontwikkelingen te kunnen laten zien en voor mezelf als het ware te "noteren". Ik hoop dat jullie van mijn blog zullen kunnen genieten en misschien zelfs geïnspireerd worden, zoals ik ook door velen van jullie en jullie blogs wordt geïnspireerd! Hier nog een paar foto's van mijn huidige werk. Happy creating in 2012!

I'm very proud of it, but I feel that I'm still at the beginning of what is to come. I mainly want to experiment with mixed media jewelry and with felt and textiles, make my own fabric and for instance make hand bags out of it, or something in that direction. My intend is to start sharing my creative journey and developments here on my blog and also to have a place to record this all for myself. I hope you will enjoy reading about this and maybe even get inspired, as I get inspired by a lot of you and your blogs out there! Here are a few more photos of my latest work. Happy creating in 2012!

Laatste werkdag bij de Duif - last working day at De Duif

2010-11-27T18:45:00.001+01:00

Ik zit nu in de trein op weg naar mijn vriendin en ik heb dus vandaag mijn laatste werkdag gehad bij Hobbycompleet de Duif; de hobbywinkel waar ik de laatste 3,5 jaar heb gewerkt. Een beetje een gek gevoel moet ik zeggen, ik heb er toch grotendeels met veel plezier gewerkt. Ik zal mijn collega's ook missen en het leuke contact met de klanten, en natuurlijk het contact met de nieuwste hobby materialen.

- I'm sitting in the train, I'm going to a friend of mine and it's a wrap: this was my last working day at Hobbycompleet de Duif, the hobby store where I have worked for the last 3,5 years. It's a strange feeling I have to say. For the most part I've enjoyed working there. I will also miss all my coworkers and the nice contacts with the clients, and off course also the contact with the newest hobby materials. -

Maar het is tijd om mijn eigen creatieve avontuur aan te gaan... Ik wil sieraden en tassen gaan ontwerpen en daarnaast ook creatieve workshops geven! Spannend spannend... De maanden december en januari ga ik gebruiken om mijn plannen helemaal uit te werken. Ik hou jullie op de hoogte van de vorderingen!

- But it's time to begin my own creatine endeavour... I want to design jewelery and handbags and in addition also giving creative workshops! I'm so excited... I want to spend the months december and january working out my plans in detail. I will keep you posted on my progress! -

Groetjes - Hugs,
Sharon

Published with Blogger-droid v1.6.4

Video slapende zusjes / video sleeping sisters

2010-11-01T15:05:00.000+01:00

Slapende zusjes / sleeping sisters

2010-11-01T10:40:00.001+01:00

Herstellende van de griep zit ik lekker lui in mijn relax stoel, met op schoot 2 van onze 4 katten. Een echte zondag is het, rustig en vredig. Het zijn zusjes, de katten die zich hebben genesteld op mijn schoot. De zwart-wit-rode is Gina, die haar hoofdje tevreden op haar rood-witte zusje Luca laat rusten. Ze dwingen mij op deze manier ook tot rust, en ik geniet met volle teugen van ze. Wat zijn het toch een schatjes... (zie de video in mijn volgende post, als dat tenminste wil lukken...)

Recovering from the flue I'm sitting in my lazy chair, with on my lap 2 of our 4 cats. This is a real sunday, quiet and peaceful. They are sisters, the cats that have curled up on my lap. The black-white-red one is Gina, who rests her little head blissfully on her red-white sister Luca. This way they force me to take some rest also and I enjoy them fully. Aren't they the cutest darlings? (see the video in my next post, that is if it works...)

Published with Blogger-droid v1.6.3

Olieverf resultaten oil paint results

2010-07-06T00:35:00.006+02:00

Zoals beloofd hier foto's van mijn allereerste olieverf maaksels. De twee eerste foto's zijn van de eerste opdracht die we kregen om te doen met olieverf.

We mochten alleen met ultramarijn blauw en met (ik geloof) zinkwit werken. Ik heb in mijn art journal gewerkt, we moesten eerst een kader maken en met een kadertje van karton moesten we dan bepalen wat we wilden gaan weergeven hierin. Mijn eerste poging vind ik nog wat knullig maar de tweede poging vind ik toch wel heel geslaagd, al zeg ik het zelf!

As promised here are some photos of my very first oil paint creations I made. The first two photos show the first assignment we had to do with the oil paint. We were only allowed to work with the colours ultramarine blue and zinc white. I have worked in my art journal, we first had to draw a frame and with the help of a cardboard frame we had to decide what to paint. My first attempt is a little clumsy I think, but I'm very happy with the second attempt, if I may say so myself!

Daarna heb ik mijn allereerste olieverfschilderij op doek gemaakt! Ook hier raadde Gosse ons aan eerst weer een kader op het doek aan te geven waarin we moesten werken. Dit keer mochten we alleen werken met vier kleuren: ultramarijn blauw, zinkwit, citroen geel, en gebrande sienna. Hij liet ons zien hoe je dit kon mengen, ook al een kunst op zichzelf! Weer met een kartonnen kadertje gewerkt, en we moesten een onderwerp zoeken met objecten op 3 verschillende dieptes. Ik ben behoorlijk trots op wat ik hiervan gemaakt heb, en ik had echt niet gedacht dat ik dit zó leuk zou vinden!

After that I made my very first oil painting on canvas! Gosse advised us again to first draw a frame on the canvas in which we had to work. This time we were only allowed to work with four colours: ultramarine blue, zinc white, lemon yellow and burned sienna. He showed us how to mix these, which is an art in itself! Again we used the little cardboard frame and we had to find our subject with objects on 3 different depths. I am quite proud of what I made of this and I really had not thought that I would like doing this só much!

Eindelijk weer eens creatief bezig Finally creatively active again

2010-06-29T00:22:00.005+02:00

Het is niet te geloven hoe lang het alweer geleden is dat ik iets op mijn blog heb gezet... en wat heb ik in de tussentijd alweer veel gedaan. Ik heb in mei met elf vrouwen uit mijn dorp en uit het koor waar ik bij zing een weekend op Terschelling gezeten voor een schrijfworkshop, onder leiding van 2 Friese schrijfsters, Akky van der Veer en Boukje Wytsma. Een zeer bijzondere ervaring, en wat een schrijftalent onder al die vrouwen!

I can't believe how long it has been since I wrote something on my blog... and in the meantime so many things have happened. In May I went to Terschelling together with eleven women from my village and from the choir where I sing for a writing workshop, under the management of 2 Frisian writers, Akky van der Veer and Boukje Wytsma. A very special experience, and what writing talent among all these women!

En dan nog niet zo lang geleden ben ik samen met een klein groepje naar Frankrijk geweest, naar Auvers-sur-Oise waar Vincent van Gogh het laatst heeft gewoond en gewerkt en waar hij is gestorven, voor een schilderscursus (olieverf) onder leiding van niemand minder dan.... Gosse, mijn man. Dit was voor mij, net als voor de meeste deelnemers, ook de allereerste keer dat ik ging werken met olieverf en ik had niet gedacht dat ik 't zó leuk zou vinden... Volgende keer laat ik het resultaat hiervan zien want ik heb even wat problemen met het uploaden van de foto's hiervan maar dat komt binnenkort.

And then, not too long ago, I went with a small group to France, to Auvers-sur-Oise where Vincent van Gogh has lived, worked and where he died, for a painting course (oil-paint) taught by no-one less than... Gosse, my husband. For me, as also for most of the participants, this was the very first time to work with oil-paint and I had no idea that I would enjoy this só much... Next time I will show you the result of my work because I'm having trouble uploading those photos.

En dan ben ik ook nog bezig met een online workshop van Traci Bautista: {31} daily inspirations.

Veel inspiratie om te werken in mijn art journal, dat was precies wat ik zocht...

Hierbij wat foto's van wat ik tot nu toe hiermee gedaan heb.

Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden, laat 't me weten!

Next to that, I'm also participating in an online workshop of Traci Bautista: {31} daily inspirations.

So much inspirational ideas to get to work in my art journal, exactly what I was looking for...

Here are some photos of what I did so far.

I hope you like them, let me know!

Nieuwe kaarten New cards

2010-02-16T23:14:00.006+01:00

Eindelijk weer eens wat gemaakt om te laten zien. Aanstaande vrijdag, zaterdag en zondag sta ik met mijn collega's van Hobbycompleet de Duif op de Crea Weekend Voorjaarsbeurs in Hardenberg. Mijn collega Hanny demonstreert dan de Creatables en ik demonstreer de distress inkten met de Crafty Individuals stempels. Dit zijn de voorbeeldkaarten die ik hiervoor gemaakt heb. Een flinke klus, maar ik ben er wel tevreden mee.

Finally I made something that I can show you. Coming friday, saturday and sunday me and my co-workers from Hobbycompleet de Duif are at the Crea Weekend Spring show in Hardenberg. My co-worker Hanny is demonstrating the Creatables and I am demonstrating the distress inks together with the Crafty Individuals stamps. These are the cards that I made for this. It took quite some work but I'm happy with it.

12 tags of Christmas - day 5

2009-12-07T16:41:00.002+01:00

Vandaag bezig geweest met de tag van dag 5 van Tim Holtz. Ik had niet de ronde fragments, alleen maar de vierkante dus het is een beetje anders geworden. De fragments heb ik aan de zijkanten met een goudpen gekleurd.

De distress embossingpoeder en de dabberverf komt niet helemaal tot zijn recht zoals Tim het heeft bedoeld... Wat vinden jullie ervan? Morgen verder met de andere tags.

Today I have been busy with Tim Holtz his tag of day 5. I didn't have the round fragmetns, just the square so it came out a bit different. I painted the sides of the fragments with a gold leafing pen.

The distress embossing powders and the dabber paint is not exactly as Tim meant them to be... What do you think? Tomorrow I'll be working on some more tags.

Tim Holtz - 12 tags of Christmas day 2

2009-12-06T17:09:00.002+01:00

Ik loop wat achter maar hier is mijn versie van de tag van dag 2 van de 12 tags of Christmas van Tim Holtz. Ik heb niet zijn foliage bloemen dus daarvoor in de plaats heb ik andere metalen bloemetjes gebruikt. Wat vind je ervan?

I'm a little bit behind but here is my version of day 2's tag of the 12 tags of Christmas on Tim Holtz blog. I don't have his foliage flowers so instead of those I used some other metal flowers. What do you think?

Tim Holtz - 12 tags of Christmas: tag # 3

2009-12-03T23:58:00.003+01:00

Tim Holtz is op zijn blog weer begonnen met de 12 Tags of Christmas. Ik heb vandaag tag nummer 3 ook gemaakt, een leuke techniek met de alcohol inkten. Knap hoor, hoe Tim telkens weer met nieuwe ideeën komt... erg inspirerend.

Tim Holtz has started with the 12 tags of Christmas on his blog. Today I made tag #3, a fun technique with the alcohol inks. Great, how Tim comes up with new ideas time and time again... very inspiring.

Christmas countdown

2009-12-01T19:26:00.002+01:00

Als je leuke plaatjes zoekt, ga dan naar deze link: http://countdown.tentwostudios.com/
en daar vind je vanaf vandaag elke dag tot de kerst leuke plaatjes die je kunt downloaden. Wel even op je blog een link ook zetten naar die site, dat is de voorwaarde voor het mogen downloaden van de plaatjes.

Nieuw begin New start

2009-03-01T00:13:00.010+01:00

Mijn eerste bericht dit jaar... wat is er al weer veel gebeurd. Ik heb ook even tijd genomen om na te denken wat ik nu eigenlijk wil met mijn blog. Ik wil hier mijn creatieve uitingen laten zien, vertellen wat me bezig houdt, wat me inspireert, impressies van schoonheid weergeven van de kleine dingen in het dagelijks leven die mij opvallen.

My first entry this year... a lot has happened. I have also taken the time to think about what it is I want with my blog. I want to show my creative adventures here, share what's keeping me busy, what inspires me, give impressions of beauty in the little things of life I notice.

Deze week kreeg ik ineens tijdens een helder moment een belangrijk inzicht, wat denk ik voor veel vrouwen geldt: ik begin nu langzamerhand echt te begrijpen dat ik me vaker moet ontspannen, vaker rustmomenten moet nemen want mijn gedachten zijn altijd bezig, met wat ik nog moet doen, nog niet gedaan heb etc. etc. Vermoeiend, maar ik wil nooit rust nemen omdat ik nog zoveel te doen heb. Maar ik vergeet vaak dat rust nemen ervoor zorgt dat ik daarna weer beter en met meer focus de dingen kan doen die ik moet doen. Ik vind 't moeilijk om mezelf die rust te gunnen, maar ik realiseer me nu dat het geen gunnen is maar een voorwaarde om door te kunnen...

This week I suddenly got an important insight during a clear moment and I guess this is true for many women: I slowly start to realise that I have to relax more, take moments to rest more often because my thoughts are always busy, filled with things I still have to do, have not yet done etc. Frustrating, because I never want to take time to rest because there's so much to do. But I often forget that taking these moments to rest ensures that afterwards I can do the things I have to do better and with more focus. I find it very hard to give myself these moments of rest, but I now realise that I'm not giving it to myself but that it's a must in order to be able to keep going...

Genieten van de kleine dingen... To enjoy the little things...

2008-07-25T23:12:00.005+02:00

Even een paar close-ups van de kleine dingen waar we op 't moment zo van genieten in onze tuin. Bloemen, kleuren, vormen, texturen, onze lieve katten... Ik maak graag zo af en toe dit soort foto's en close-ups. Dan word ik me weer bewust van onze tuin vol inspiratie.

Geniet ervan, zoals ik ook heb gedaan.

Just a few close ups of little things we enjoy so much at the moment in our garden. Flowers, colours, forms, textures, our dear cats... I love to take photos and close ups like these from time to time. It reminds me of our garden full of inspiration.

Enjoy it, as I have too.

Sheer-boekje van Maya Road Sheer book from Maya Road

2008-06-19T22:13:00.014+02:00

Een tijdje geleden heb ik voor de winkel (ik werk bij Hobbycompleet de Duif in Leeuwarden) een sheer-boekje van Maya Road bestempeld en beplakt, als voorbeeld.
Some time ago I stamped and decorated a sheer book from Maya Road as an example for the store where I work (Hobbycompleet de Duif in Leeuwarden).

Ik heb scrappapier van We R Memory Keepers gebruikt (Hoopla collectie), Penny Black stempel Modesty en Corner Piece, Heidi Swapp clearstamp "love", Stazon Cotton White inkt (stempelt heel erg mooi op dit materiaal, vind ik!), Prima flowers, Making Memories rub-ons en gelpennen.

I used scrap paper from We R Memory Keepers (Hoopla collection), Penny black stamps Modesty and Corner Piece, Heidi Swapp clear stamp "love", Stazon ink Cotton White (which stamps very beautiful on this material I think!), Prima flowers, Making Memories rub-ons and gel pens.

Ik was blij verrast met het resultaat, en ik vond 't bijna jammer dat het boekje nu in de winkel ligt LOL!

I was happily surprised with the result and I almost didn't want to leave the book behind in the store LOL!

Deze week ben ik mijn hobbykamer weer eens aan het herorganiseren. Ik wilde zo graag weer lekker freubelen, maar de tafel was bezaaid met van alles en nog wat, papier, inktjes, stempels, bloemetjes enz. Dus ik MOEST wel eerst opruimen en ineens zat ik daar met al mijn kantjes en bandjes om mij heen, en de dozen waar ik ze in bewaarde raakten echt overvol. Dus ik ben nu al mijn kantjes en bandjes op kartonnen rechthoeken aan het winden, en dat zet ik nu in mijn nieuwe doorzichtige plastic opbergdozen. Ik vind 't geweldig, ik zie nu meteen wat er in de dozen zit en 't ziet er zo mooi uit!! Hier voor en na foto's...

This week I'm reorganising my art room. I really wanted to create something, but the table was loaded with all sorts of stuff, paper, inks, stamps, flowers and so on. So I first HAD to organize and suddenly I'm finding myself surrounded by all my pieces of lace and ribbons, and the boxes I kept them in were now really getting overloaded. So I'm winding all my laces and ribbons around cardboard pieces, and these pieces are now in my new plastic see-through storage boxes. I love it, I now get to see what's in them right away and it looks so nice!!! Here you see a before and after pictures...

Heerlijk stempeldagje bij Grietje A stamping day at Grietje's house

2008-05-06T23:52:00.012+02:00

Vandaag weer een heerlijk stempeldagje bij Grietje gehad, wat een heerlijke workshopruimte heeft ze nu; een feest om daar te freubelen hoor!

Today another great stamping day at Grietje's house, what a wonderful workshop space she has now; it's like heaven playing there!

Van de week sinds lang weer eens wat in mijn Art Journal gekliederd.

It has been a while, but this week I have played around in my art journal again.

De eerste 2 pagina's zijn een soort voorbereiding voor een uitdaging waar ik aan meedoe van de MixedMediaDivas yahoogroep. Ik ben er nog mee bezig, maar dit is een kleine sneak peak ervan.

The first 2 pages are some sort of preparation for a challenge I'm in for the MixedMediaDivas yahoo group. I'm still working on it, but this is a little sneak peak.

De andere 2 pagina's heb ik gisteren wat in zitten doodlen en toen Gosse naast me naar 't voetballen zat te kijken, heb ik 'm met pastelkrijt getracht te tekenen... Ik vind 't geen geweldig resultaat, maar 't was wel gewoon leuk om te doen; ga ik zeker vaker doen!

On the other 2 pages I had fun with doodling and when Gosse was watching football on tv next to me, I tried to draw his portrait... I don't think it's a great result, but it was just fun and I plan on doing this more often!

Dan terug naar vandaag. We zijn zowaar, tussen al het bijkletsen door, toch nog productief geweest! We hebben achtergrondjes gamaakt met onze favoriete techniek, Adirondack inkten op de craftsheet smeren en misten met water en opdeppen maar...

Now back to today. We even got to be productive, in between all the talking! We made backgrounds with our favorite technique, smearing Adirondack dye inkpads on the craft sheet, misting with water and picking it up...

De eerste kaart is gemaakt met een techniek van Bennie Berlin en Hermine Koster heeft hier nog een eigen draai aan gegeven.

The first card was made using a technique from Bennie Berlin and Hermine Koster has added her own twist to this technique.

Van deze achtergrondjes hebben we kaarten gemaakt, zelfs ook een aantal snelle en simpele met Hero Arts en Inque Boutique stempels. Ik kan niet anders zeggen dan dat we het weer supergezellig hebben gehad, veel gelachen en met veel zon en ook nog mooie kaarten hebben gemaakt.

Then we made cards from the backgrounds and even some quick and simple cards too with Hero Arts and Inque Boutique stamps. I can't say anything other than that we had a wonderful day with lots of laughter and sun and we also made beautiful cards.

Wat wil een stempelgekke meid nog meer???

What else does a stamping girl want???

Stempeldagjes en papier-stof achtergrondjes maken Stamping days and making fabric paper

2008-03-11T09:28:00.017+01:00

Elke maand komen mijn stempelmaatjes Grietje, Mariska, Hilde en ik bij elkaar voor een gezellig stempeldagje, en elke maand wisselen we de gastvrouwrol. In februari waren we bij Mariska en zij had een leuk project voor ons bedacht: een kubus maken. Dit zijn mijn resultaten van toen:

Every month my stamping friends Grietje, Mariska, Hilde and I meet at each others houses for inspiring stamping days and we switch being the hostess each month. In february we met with Mariska and she came up with a cute project for us: altering a cube. This is what I made of it:

Deze maand was ik gastvrouw en omdat ik een echte techniek-junkie ben, had ik gekozen om achtergrondjes te maken met technieken waar ik over had gelezen in het tijdschrift ClothPaperScissors en in het boek van Traci Bautista "Collage Unleashed".

This month I was the hostess and because I'm a real technique junkie, I decided to make great backgrounds with some techniques I read about in the magazine ClothPaperScissors and in Tracy Bautista's book "Collage Unleashed".

De eerste twee foto's waren mijn voorbeelden voor de eerste techniek, de derde foto heb ik op dit stempeldagje gemaakt. Hiervoor hebben we een opengeknipte plastic tas op tafel gelegd als ondergrond. Hierop een dun laagje gel medium gesmeerd (ik heb glossy gebruikt). Hieroverheen een stuk patroonpapier gelegd (dat is lekker goedkoop en heel mooi dun waardoor het eindresultaat heel mooi transparant wordt) en hieroverheen weer een dun laagje gel medium aangebracht. Je plakt als het ware het patroonpapier op de plastic zak. Daarna hebben we stukjes servet (alleen de bovenste laag) en stukjes kadopapier gescheurd en dit weer opgeplakt met de gel medium, en de gel medium gebruik je ook over het papier heen. Je kunt ook stukjes wit laten. Dan ga je met acrylverf eroverheen, dit kan ook over de plaatjes heen als een soort glaze, hiermee kun je alles een beetje bij elkaar trekken. Gebruik gerust meerdere kleuren, eventueel een beetje verdund met gel medium zodat je een tranparantere kleur krijgt. Als je wilt kun je nog een stukje servet of kadopapier opplakken en als je dan met de gel medium eroverheen gaat dan neem je (bij mij in ieder geval in eerste instantie ongewild) toch een beetje verf mee van eronder, maar dat geeft juist een heel mooi effect heb ik gemerkt. Ben je net zo ongeduldig als wij waren: even de heattool erop (niet te dichtbij vanwege de plastic tas, anders smelt deze!) en als 't redelijk droog is (dit gaat sneller dan je denkt) kun je met verf of evt. watervaste inkt maar wij hebben dus verf gebruikt, hieroverheen en naar hartelust sprayen met Colorwashes, stempelen, doodlen met gelpennen, stickles, liquid pearls, Tulip paint of 3dverf van Pebeo e.d. Als 't helemaal droog is kun je 't papier voorzichtig van de plastic tas aftrekken. Wat je nu hebt wordt ook wel stof-papier genoemd want hier kun je zelfs (voorzichtig) op naaien met de hand of met de naaimachine.

The first two photos were the examples I made for our get together, the third photo is what I made this stamping day. We used a plastic bag cut open to work on. We coated the plastic bag with gel medium (I used glossy) and then we put a piece of pattern paper over this and brushed more gel medium on the pattern paper (I'm not sure what this is called in English, but it is the very thin and cheap paper that is used to trace clothing patterns on, this is nice thin so you get kind of a transparant result). So, when the pattern paper is glued to the plastic bag, you can cut or tear pieces of napkins (the top layer of the napkin only) or wrapping paper and glue these on with gel medium and go ahead and cover these pieces with gel medium too. You don't have to cover the whole area, leave some open spaces too if you want. Now you can load your brush with paint and paint over it, use more colours if you like, you can also glaze the whole thing to bring it all together. For this you can mix the paint with some gel medium this makes the paint more transparant. If you want you can glue some more paper or pieces of napkin, and if you go over this with your brush again you'll notice that you'll transfer some paint over the paper too; that's okay, I really like this effect.When you're as impatient as we were, you can use your heattool to speed up the drying process but be carefull and use some distance because of the plastic bag, otherwise it will melt! When it is fairly dry (this will go faster than you might think) you can overstamp the whole piece using rubberstamps and paint or ink that's waterproof, but we just used paint. You can also use Colorwashes, doodle with gel pens, stickles, liquid pearls, 3d paint such as Tulip or Pebeo etc. Once the whole piece is completely dry, you can carefully peel it off of the plastic bag. You now have a piece of fabric paper which you can also carefully sew on by hand or by sewing machine.

Deze eerste twee foto's waren mijn voorbeelden voor de tweede techniek en de derde foto heb ik deze stempeldag gemaakt. Hiervoor hebben we goedkoop felgeel scrap cardstock genomen, hieroverheen met een oude creditcard acrylverf overheen geschraapt in meerdere kleuren. Hieroverheen gestempeld met acrylverf en ook weer versierd met doodles, gelpennen en tulip of Pebeo 3d verf en stickles of liquid pearls. Ik heb b.v. een Heidi Swapp mask (een grote met bloemen) erop gelegd en hieroverheen met bruine Colorwash gespoten, daarna de mask erafgehaald en je hebt een heel mooi effect. Dit heb ik nog eens benadrukt door met de Pebeo verf de randjes na te tekenen (dit zie je op de derde foto aan de linkerkant van het papier).

These first two photos were my examples of the second technique and the third photo is the result of our get together. For this we used yellow cheap scrap cardstock and we scraped over this with an old creditcard and several colours of paint. Then we overstamped with rubber and foam stamps with paint. Then we played some more with doodles, gel pens, stickles, liquid pearls, 3d paint such as Tulip and Pebeo. For instance, I slapped a Heidi Swapp mask (a big one with flowers) on my paper, sprayed with brown Colorwash over this, removed the mask and when dry I followed the lines with Pebeo 3d paint (you see this on the third photo on the left side of the paper).

Hier zijn we alle vier met de resultaten van ons laatste stempeldagje vorige week:

Here we are, all four of us with the end results of our latest get together last week:

Gelukkig Nieuwjaar! Happy New Year!

2008-01-07T15:05:00.000+01:00

Ik wens iedereen een geweldig en creatief 2008 toe met deze nieuwjaarskaart die wij aan familie en vrienden hebben gestuurd. Natuurlijk weer een samenwerking van Gosse en mij, de foto is een olieverfschilderij van een winterlandschap van Gosse gecombineerd met stempelwerk van mij :-)))

I wish everybody a wonderful and creative 2008 with this newyear card we sent to our family and friends. Of course another cooperation from Gosse and me, the picture is an oil painting of a winter landscape from Gosse combined with stamp work from me :-))))

Een nieuw jaar, dus ook weer nieuwe goede voornemens natuurlijk! Mijn allereerste voornemen: mijn blog wat geregelder bijhouden want ik heb treurig weinig nieuws op mijn blog kunnen zetten de laatste maanden. Gelukkig krijg ik weer wat meer ruimte binnenkort en die wil ik hier o.a. voor gaan benutten... Ik ben de laatste maanden ook bar weinig toe gekomen aan lekker stempelen en andere technieken toepassen in mijn hobbykamer en ik mis het echt! Ik ben nu mijn hele hobbykamer aan het herorganiseren want er lijkt wel een bom ontploft; ik heb alleen maar nieuwe spullen erin gezet, maar verder nog niets mee gedaan en ook nog geen ruimte gecreeerd. Dus daar ben ik nu eerst maar eens mee bezig, en dat is ook wel fijn want dan weet ik ook weer een beetje wat ik eigenlijk allemaal heb (schandalig veel kan ik jullie vertellen....).

A new year, so again new good resolutions of course! My very first resolution: to keep my blog more updated because I've had not updated it with much news the last couple of months. Fortunately I will be getting some more space and time now which I will use to update my blog more... I haven't been able to stamp and do other techniques much lately and I really miss it! I am now in the middle of reorganising my craft room because it seems like a bomb exploded; I have only brought more stuff in but didn't do anything with it, not even found homes for them yet. So that's what comes first and that's okay, because then I will know what stuff I have in there (an awful lot, I can tell you guys...)

Helemaal stil gezeten heb ik toch ook weer niet, hier laat ik even zien wat ik de laatste maanden heb gemaakt. Eerst een paar gestempelde kaarten:

I have done some things, here are some stamped cards I made in the last couple of months:

Op het moment ben ik veel bezig met mini-canvasjes maken. Dit is er een van, bewerkt met acrylverf, stempels, een geprint plaatje etc.:

At the moment I'm doing a lot of mini canvasses. This is one of them, I used paint, stamps, a printed photo etc.:

Dit is een notitieboek, die ik eerst heb beplakt met vierkantjes scrappapier en hier vervolgens overheen heb geverfd met acrylverf en stempels etc.:

This is a notebook, I first glued squares of scrap paper on and then I painted them over and stamped etc.:

2007-09-29T08:11:00.000+02:00

Eindelijk weer eens een bericht op mijn blog van mij....!!!! Ik heb 't erg druk gehad. Ondertussen ook alweer met vijf meiden naar de Stempelmekka in Hagen in Duitsland geweest; erg veel gelachen vooral na één roséetje (!) en veel gekocht... Vooral met mijn Judikins damask stempels ben ik heel blij.... Als ik er wat mee gemaakt heb, zal ik 't jullie laten zien.

Finally a post on my blog again...!!!! I have been very busy. In the meantime I've already been to the Stempelmekka in Hagen in Germany with five girls; we laughed a lot especially after drinking one glass of rosé (!) and I also bought a lot... I'm most happy with my Judikins damask stamps... As soon as I made something with these, I'll show you.

Vorige week vrijdag en zaterdag hadden we bij ons in de winkel (ik werk bij Hobby Compleet De Duif in Leeuwarden) open dagen, waar ik heel veel voor moest voorbereiden. Ik heb demonstraties stempelen gegeven en dat is gelukkig goed ontvangen, veel mensen waren nieuwsgierig en zagen nu voor 't eerst wat een mogelijkheden je hebt met stempelen. Erg leuk om te zien hoe je mensen dan enthousiast kunt krijgen, ik kon echt merken dat dit voor velen iets nieuws is.

Last week friday and saturday the hobby store where I work (Hobby Compleet De Duif in Leeuwarden) was having open days, for which I had to prepare a lot. I gave demonstrations of stamping and it went very well, a lot of people were curious and saw for the first time the many possibilities stamping provides. It was a lot of fun to see how you can get people enthusiastic, I really could notice that this was new for a lot of them.

Hier laat ik een kleine greep zien van de voorbeelden die ik voor de winkel heb gemaakt. Wat vinden jullie ervan?

Here are some examples I made for the store. What do you think, do you like them?

Nou ga ik weer naar mijn werk en morgen eindelijk een dagje vrij, voor mezelf. Dat wil zeggen, dan moet ik nog aan een swap werken waar ik aan mee doe, elke maand maken we een charm voor elk van de meiden die aan deze swap meedoet; ik ben heel benieuwd!

Well I'll be off to my work now and tomorrow I'll finally have a day off, just for me. Or better said, I'm going to work on a swap I participate in; each month we're making a charm for every girl in the swap group; I'm very excited and curious for the results!

George Michael

2007-06-29T08:01:00.000+02:00

Vandaag even niets creatiefs op mijn blog haha!!! Want ik ben nog helemaal aan het nagenieten van dinsdagavond, toen ben ik met mijn beste vriendin Femke, haar zus Reineke en diens vriendin Erna naar het concert van George Michael in de Arena in Amsterdam geweest!!!! Het was echt geweldig, vooral de tweede helft van het concert, toen hij iets losser en spontaner werd. Maar zijn stem is echt fantastisch; ik vind hem echt de beste zanger die ik ken... live klinkt zijn stem ook altijd goed, geen enkel vals nootje heb ik gehoord. We hebben staan swingen, zingen, klappen, schreeuwen en joelen...

Today for a change nothing creative on my blog LOL!!! Because I'm still afterglowing from tuesday night, when me and my best friend Femke, her sister Reineke and her friend Erna went to the concert from George Michael in the Arena in Amsterdam!!! It was fantastic, especially the second half of the concert, when he was a bit more relaxed. But his voice was fenomenal; I really think that he's the best male singer I know...his voice sounds always great, also live, not one false tone did I hear. We were swinging, singing, clapping our hands, shouting and screaming...

hier komt 'ie op here he enters the stage

Hier is 'ie verlegen omdat we hem met zijn allen "Happy Birthday" toezingen... Hij deed zelfs even spontaan een verjaardagstaarthoed op, maar helaas heb ik hier alleen een hele wazige foto van... Here he's shy because we are all singing "Happy Birthday" to him... he even spontaneously put on a birtdaycake hat, but unfortunately I only have a really fuzzy photo of this...

Is 't geen snoepje? Isn't he cute?

Weer gewerkt in mijn Art Journal - New entry in my Art Journal

2007-06-25T12:16:00.000+02:00

Afgelopen donderdag zaten we heerlijk in de tuin. Gosse, mijn man die kunstschilder is, probeerde mijn oliepastels uit en tekende er uit zijn hoofd een naakte vrouw mee in zijn schetsboekje. Daarna ging ik hem voor de grap natekenen en dit werd het resultaat. Ik moest erom lachen, maar Gosse zei zowaar dat het wel potentie had. "Wat als je dit elke dag 3 uur lang doet?", zei hij. Dus besloot ik 't toch maar in mijn Art Journal te plakken, wie weet waar dit nog toe leidt... :-)

Last thursday we were sitting comfortably in our garden. Gosse, my husband who is an art painter, was playing with my oil pastels and was drawing a naked female in his sketch book. Starting as a joke, I started to draw a picture of him and after 15 minutes this was the result. I laughed about it, but Gosse said that it did have potential. "What if you would do this every day for 3 hours?", he said. So I decided to put this in my Art Journal, who knows where this will lead to... :-)

Inchies gemaakt en in mijn Art Journal gewerkt - Some inchies I made and a page in my Art Journal

2007-06-20T23:01:00.000+02:00

Ook ik ben gezwicht voor de inchies! Dit zijn de eerste (papieren) inchies die ik gemaakt heb (er schijnen nl. ook inchies van stof gemaakt te worden). Toch weer erg leuk om te doen, ik heb wat met die kleine formaten... Ik heb eerst een grungy achtergrond gemaakt, toen in stroken en dan in 1 inch (2,54 cm) vierkantjes gesneden. Daarna elke inchie afzonderlijk afgemaakt.

Finally I too gave in to the whole inchie-thing! These are my first (paper) inchies I made (there also seem to be fabric inchies going around). I have to say I'm having lots of fun with these, there's something about these little formats.... I first made a grungy background, then I cut this into strips and then into 1" squares (2,54 cm). I then embellished and finished every inchie separately.

Vanavond heb ik lekker relaxed, gewoon in de stoel in de huiskamer terwijl Gosse televisie keek, eindelijk weer eens in mijn Art Journal gewerkt. De linkerpagina heb ik gemaakt met Van Gogh oliepastels en de rechterpagina met Caran d'Ache Neocolor kleurkrijt. Ik wilde gewoon zo gedachteloos mogelijk wat tekenen, kleuren, doodlen zonder een mooi eindresultaat te verwachten. En kijk eens wat ik dan krijg, als ik geen verwachtingen heb... ik vind 't prachtig! Misschien is dat wel 't geheim, dat ik gewoon onder 't televisiekijken een beetje zit te krassen, in plaats van aan m'n hobbytafel gaan zitten want 't is moeilijk om dan geen verwachtingen te hebben. Dan ga ik er echt voor zitten en neem er de tijd voor. Tsja, dan wil ik er natuurlijk ook wel wat van maken... Hmmm, goeie oefening!

Tonight, while I was sitting comfortable in my chair in the livingroom while Gosse was watching television, I finally worked in my Art Journal again. The left page was done with Van Gogh oil pastels and the right page was done with Caran d'Ache Neocolor water-soluble wax pastels. I just wanted to draw, colour, doodle as mindless as possible without expecting a great end result. And look what I get, when I don't have any expectations.... I think it's wonderful! Maybe that's the whole secret, that I just need to scribble a little bit while watching television, instead of sitting at my craft table in my craft room because then it's hard to not have expectations. That's when I really take the time for it and go sit in my craft room. Well, then off course I want to make something good.... Hmmm, great lesson!

Getagged door Grietje - Tagged by Grietje

2007-06-12T15:05:00.000+02:00

Eindelijk weer eens een teken van leven van mij...! Sinds april werk ik parttime bij hobbywinkel De Duif in Leeuwarden; erg leuk maar ik heb nu natuurlijk wel veel minder tijd. Maar vanaf nu hoop ik weer regelmatig wat te schrijven op mijn blog.

Finally a sign of life from me...! Since April I'm working parttime in hobby store De Duif in Leeuwarden; I enjoy it very much but off course I now have a lot less time on my hands. But from now I'm hoping to write regularly again on my blog.

Ik ben door Grietje getagged om een aantal vragen te beantwoorden en om deze vragen ook aan 2 andere stempelaars door te geven. Dit zijn mijn antwoorden op de vragen:

I've been tagged by Grietje to answer a number of questions and also to tag two other stamping friends. These are my answers to the questions:

Wat draag je nu? Hoewel 't niet meer zo warm is als gisteren, heb ik een luchtige zomerrok met roze/rode bloemetjes aan, een lila t-shirt erop (ik zie nu dat 't niet echt mooi kleurt bij elkaar maar 't is een lekker thuisdagje, dus dat is niet zo erg hihi). En dan nog wit/creme teenslippers met kraaltjes en schelpjes erop.

What are you wearing now? Although it's not as hot as yesterday, I'm wearing a light summerskirt with pink/red flowers, and a light purple t-shirt on it (I now see that they don't really match that nicely, but hey it's a quiet day at home today, so I don't mind LOL!) I'm also wearing white/cream flipflops with beads and shells on them.

Twee favoriete dingen om te doen: in mijn eentje of samen met vriendinnen lekker bezig zijn met verf, inktjes, stempels, papier, glitterlijm enz. En lekker uit eten gaan of met mooi weer gezellig op een terrasje zitten en wat drinken en/of eten.

Two favorite things to do: alone or together with some friends have fun with paint, inks, stamps, paper, stickles and stuff. And I love to go out for dinner or if it's nice weather sitting on a terrace having something to drink and/or eat.

Twee dingen die je graag wilt: genoeg doorzettingsvermogen om een heleboel nog rondslingerende projecten eindelijk eens af te maken! En wat ik ook wel heel graag zou willen is de CraftRobo die je kunt aansluiten aan de computer om alfabetten en figuurtjes uit te stanzen. Helaas, dat komt er voorlopig nog niet van....

Two things you would like to have: enough discipline to finally finish a lot of projects laying around! And something else I'd like to have very much is the CraftRobo which you can plug into your computer to die cut alphabets and forms. Unfortunately, that will not happen in the near future....

Twee huisdieren die je hebt: ik heb twee katten: Misha en Tosca, heerlijke beestjes die me altijd weer in een goed humeur brengen. Helaas is onze andere kat Gino weggelopen en hebben we een half jaar geleden onze 20 jaar oude poes Gorby moeten laten inslapen. Ook dit waren twee onvergetelijke beestjes en af en toe mis ik ze nog heel erg.

Two pets you have: I have two cats: Misha and Tosca, wonderful creatures who always put me in a good mood. Unfortunately our other cat Gino ran away and half a year ago we had to put our 20 years old cat Gorby to sleep. These two pets were also two unforgettable creatures who I still miss very much sometimes.

Twee mensen die deze vragen ook invullen: ik hoop dat Nancy deze vragen ook wil invullen. Ik heb haar uitgekozen omdat ik haar blog ook regelmatig bezoek; altijd inspirerend! Helaas kon ik niemand anders vinden die nog niet getagged was, dus 't blijft er maar bij 1 :-)

Two people who will fill in these questions: I'm hoping that Nancy is willing to answer these questions. I have picked her because I visit her blog regularly and she's very inspiring. I'm sorry, but I couldn't find anyone else who had not been tagged yet, so I found only one person to tag :-)

Twee dingen die je gisteren hebt gedaan: helaas niets creatiefs, ik ben heel actief bezig geweest met de administratie: rekeningen betaald en begonnen met een financieel overzicht van onze uitgaven (met terugwerkende kracht over 2007). Zodat ik kan zien wat we maandelijks allemaal uitgeven en verdienen.

Two things I did yesterday: nothing creative I'm afraid. I've been very busy with our finances: paying bills and I started making a financial overview of our expenses (back to January 2007). So I can see what we spend and earn every month.

Twee dingen die ik vandaag heb gegeten: twee bruine zachte bolletjes, een met corned beef en de ander met grillworst. Met een lekker kopje jasmijnthee :-)

Two things I ate today: two dark buns, one with corned beef and the other with grill saucage. And a nice cup of jasmin tea :-)

Twee favoriete plekken: mijn hobbykamer en de tuin.

Two favorite places: my stamping room and our garden.

Twee dingen die je morgen gaat doen: morgen ga ik weer werken bij De Duif, van 9.30 uur tot 18.00 uur en 's avonds ga ik samen met Gosse lekker onderuitgezakt Brothers and Sisters kijken.

Two things you will do tomorrow: tomorrow I will be at work again at De Duif from 9.30 - 18.00 hr and in the evening Gosse and I will be watching Brothers and Sisters on tv.

Twee favoriete feestdagen: tsja, ik hou niet zo van feestdagen, maar als ik moet kiezen dan maar kerst en oud en nieuw. Maar dan zonder al te veel stress en gedoe, 't liefst lekker relaxed met een paar goeie vrienden (en een sjoelbak of een tafelvoetbalspel, garantie voor plezier).

Two favorite holidays: well, I'm not that much into holidays, but if I have to choose then it'll be Christmas and New Year's Eve. But then without too much stress, preferrably a nice relaxed time with some good friends (and some fun games like "sjoelen" (don't know what the English word is sorry!) and table soccer game (I hope you guys know what I mean... anyway these are fun games).

Twee heimelijke genoegens: op stempelbeurzen mijn vastgestelde budget overschrijden :-))) en op elk moment van de dag heerlijk zitten dagdromen...

Two secret pleasures: at stamping convents crossing my established budget :-))) and at any moment of the day enjoying daydreaming ...

Twee dingen die me laten lachen: de gekke capriolen die de katten soms uithalen en That 70's show op het Humor-kanaal.

Two things which make me laugh: the strange jumps and things my cats sometimes do and That 70's show on the Humor-channel.

Twee dingen die ik met de post kreeg: vandaag alleen een rekening van de KPN :-(

Two things I got with the mail: today I only received a bill from the phone company :-(

Grungy ATC's

2007-04-05T15:12:00.000+02:00

Afgelopen dinsdag heb ik weer een heel gezellig stempeldagje gehad met mijn stempelmaatjes Mariska, Grietje en Hilde. We hebben ons dit keer gestort op de "grungy" stijl die Hermine op de groepen heeft geïntroduceerd. Dit is het resultaat, een hele produktie... Ik had me er nog niet eerder aan gewaagd, maar het is echt een hele leuke stijl, en ik was niet meer te stoppen!

Last tuesday I had another great stamping day together with my stamping buddies Mariska, Grietje and Hilde. This time we dived into the "grungy" style, which Hermine introduced to the groups. This is the result, quite a production... I had not tried this style before, but it really is a fun style and I couldn't stop myself once I got into it!

Borduren - Couching

2007-03-26T23:58:00.000+02:00

De TAST uitdaging van deze week houdt in het opnaaien van speciaal of dik garen. Hiervoor heb ik eerst een stempel op stof afgedrukt en daarna heb ik mooi harig dik breigaren hier overheen geborduurd. Wat vind je ervan?

This week's TAST Challenge involves couching down thick thread or specialty yarn. For this I first stamped a rubberstamp on fabric and then I couched a nice thick and hairy specialty yarn over these lines. What do you think?

Eindelijk weer actief! - Finally active again!

2007-03-21T13:25:00.000+01:00

Na verjaardag, ziekte, sollicitatie en andere drukte heb ik eindelijk weer even tijd om een berichtje op mijn blog te schrijven.

After my birthday, sickness, application for a new job and other busyness I finally have some time to write an entry on my blog.

Afgelopen maandag is de zus van mijn beste vriendin getrouwd en in opdracht van mijn vriendin heb ik een speciale armband voor haar gemaakt. De kleine witte parelmoer kraaltjes met hier en daar een geel en paars mat kraaltje ertussen heb ik eerst geregen op een wit haakgarenbolletje en toen heb ik het bandje gebreid met breinaalden nr. 1, heel dun dus, en na elke steek een kraaltje tussen de steken geschoven. Een erg mooi resultaat geeft dat, moet ik zeggen!

Last Monday, the sister of my best friend got married and my friend asked me to make a special wedding bracelet for her. I first strung the little pearly-white beads and here and there a yellow and lilac matte bead in between on a ball of white crochet yarn and then I knitted the sides with knitting needles no. 1, these are very thin, and after each loop I shoved a bead up between the loops. A very nic result, I think!

Het medaillon is gemaakt van twee houten ovalen woodsies; deze goud geverfd, een romantisch (uitgeprint) plaatje op geplakt en met Diamond Glaze een transparant laagje erop gedaan. Toen een kettelstift met aan beide kanten een oogje en een stukje "ketting" van plastic gouden bloemetjes ertussen geplakt. Op de gouden bloemetjes wit transparante en amber transparante strass-steentjes geplakt. Toen de gebreide bandjes met ijzerdraad bevestigd aan de oogjes en aan de andere kant van de bandjes een klein bandje met sluitinkje bevestigd. Toen de gebreide bandjes nog aan de ovalen achterkant goed bevestigd met ijzerdraad en lijm. Ik vind 'm zelf erg mooi geworden en ik denk dat ik dit nog wel eens in andere kleuren ga maken.

I made the medaillon out of two oval woodshapes; I painted these gold, glued a romantic (printed) image on one and covered this with Diamond Glaze. Then attached a wire and a piece of a "chain" of plastic golden flowers in between the two woodshapes. I attached white and amber transparent strass beads on the golden flowers. I attached the knitted pieces with wire to the wire between the woodshapes. I attached a little knitted piece and a clasp at the other end. Finally I attached the knitted sides with wire and glue to the backside of the medaillon. It turned out very beautifull if I say so myself and I think I'm going to make a similar bracelet in a different colour.

Kleurenuitdaging - Colors challenge

2007-02-26T16:16:00.000+01:00

Eindelijk weer eens tijd gehad vandaag om te spelen! Gisteren heb ik een horoscoopconsult gedaan (ik ben ook astrologe namelijk) en daar heb ik 't de afgelopen weken heel druk mee gehad. Maar het was een zeer goed en nuttig gesprek voor de cliënte; heerlijk als je iemand zo verder kunt helpen... Maar nu over tot de orde van de (stempel)dag.

Finally I had some time today to play! Yesterday I did a horoscope reading (I'm also an astrologer you know) and I've been busy with that the last few weeks. But is was a very good and helpful reading for my client; I love it when I can be of significance for someone in this way... But now back to the reality of my stamping day.

Voor een Engelse yahoogroep heb ik twee 10x10 cm kaartjes gemaakt. De uitdaging was om twee kleuren te gebruiken, namelijk chocoladebruin en koninklijk blauw. En de deadline is de 28e dus ik ben vandaag gauw aan de slag gegaan. Dit is het resultaat geworden. Wat vind je ervan? Laat 't me maar weten!

For an English languaged yahoo group I've made two 4x4" cards. The challenge was to use two specific colours, being chocolate brown and royal blue. And the deadline is the 28th so I got busy today. These are the results. What do you think? I'd love to know!

TAST challenge feather stitch

2007-02-24T16:51:00.000+01:00

Hier zijn twee voorbeelden van de feather stitch voor de TAST uitdaging van deze week. Ik vind dit een leuke steek, je kunt er heel veel kanten mee op.

Here's an example I did on two seams with the feather stitch for this week's TAST challenge. I really like this stitch, it has lots of possibilities.

TAST challenge

2007-02-08T17:03:00.000+01:00

Ik loop een beetje achter met de TAST uitdaging, maar hier dan toch foto's van wat ik tot nu toe gedaan heb. Hier de cretan stitch.

I'm a bit behind with the TAST challenge, but here are some pictures of what I've done so far. This is the cretan stitch.

De chevron steek sla ik even over, ik ben nu bezig met de Algerian eye stitch.

I'll pass up on the chevron stitch and I'm currently working on the Algerian eye stitch.

Experimenten met Perfect Pearls - Experiments with Perfect Pearls

2007-02-07T17:13:00.000+01:00

Zondag was ik samen met mijn beste vriendin Femke aan het werk in ons atelier in Wijk bij Duurstede (daar ben ik elke maand een paar dagen) en ik ben aan het experimenteren geweest met Perfect Pearls.

Sunday I was with my best friend Femke working in our studio in Wijk bij Duurstede (where I'm at each month for a few days) and I have been experimenting with Perfect Pearls.

Zoals je kunt zien heb ik in een bakje wat Perfect Pearls Raspberry Sparkle (lekker roze) gemengd met zwarte embossingpoeder. Een bloemetje met transparante embossing inkt op een tag gestempeld en met dit mengseltje bestrooid en verhit. Je ziet op de foto dat de roze poeder ook een beetje op de rest van de tag komt, maar in het zwart zie je het niet zo. Geen goeie combi dus :-(

As you can see, I mixed up some Perfect Pearls Raspberry Sparkle (nice pink) with black embossing powder. Stamped a flower with clear embossing ink on a tag and covered this with the mix and heated it. You can see on the picture that the pink powder also colours the rest of the tag a little bit, but you can't really see it through the black embossing powder. Not a very good combination I'm afraid :-(

Dan maar een andere combinatie proberen: witte embossingpoeder met Perfect Pearls Forever Violet. Met clear embossing inkt gestempeld. Je ziet de mooie lila/paarse glans wel een beetje links op het geëmbossed plaatje.

I tried another combination: white embossing powder with the Perfect Pearls Forever Violet. You can see the nice lilac/purple shine on the left side of the embossed image.

Nu met witte embossingpoeder en weer de roze Perfect Pearls gemengd en uitgeprobeerd op roze kaartkarton.

Then I mixed white embossing powder and the pink Perfect Pearls to try on pink cardstock.

Op de eerste foto heb ik gestempeld met de clear embossing inkt, op de tweede foto heb ik gestempeld met de zwarte embossing inkt omdat ik wilde weten of de PP's dan mooier uit zouden komen. Niet dus, ik vind de eerste mooier, hoewel ik had verwacht dat het rozer zou worden maar je ziet slechts als je 't papier heen en weer beweegt een rozige glans.

For the first picture I stamped with clear embossing ink, for the second picture I stamped with black embossing ink because I wanted to know if the Perfect Pearls would come out better. Not so, I think the one with the clear embossing ink is better, although I expected it to be more pink but you only see a slight pink shine when you move the paper up and down.

Hier heb ik een stempel met Perfect Medium op zwart papier gestempeld en hieroverheen de roze Perfect Pearls met een droog kwastje overheen gebrushed. Mooi effect, hoewel 't op de foto wat donker is. In 't echt glinstert het roze heel mooi. Ik denk dat veel Perfect Pearls op deze manier heel mooi zijn, vooral op donker papier. Bij deze techniek moet je de Perfect Pearls wel nog even "sealen" met een fijne nevel water uit een spuitflesje, anders kun je de PP's eraf vegen.

Here I stamped with Perfect Medium on black cardstock and brushed the pink PPs with a dry brush over it. Beautiful effect, although the picture is very dark. In reality the pink sparkles very nice. I think that a lot of colours of the PPs are beautiful this way, especially on dark paper. With this technique you have to seal the Perfect Pearls with a fine mist of water, otherwise you could wipe them off.

Als laatste heb ik geverfd met de Perfect Pearls. Ik heb eerst met Stazon Jet Black een paisley twee keer afgedrukt (het is belangrijk dat je watervaste inkt gebruikt!)

Finally I painted with the Perfect Pearls. I first stamped a paisley twice with Stazon Jet Black (it is important that you use an archival ink that doesn't fade or smear when applying a wet brush over it).

Toen met een penseeltje 1 druppeltje water in het dekseltje van de Perfect Pearls gedaan en daar een heel klein beetje PP's mee gemengd. Je hebt maar een klein beetje nodig, daar kun je al heel wat mee inkleuren. Ik heb 3 kleuren gebruikt: de Raspberry Sparkle, de Forever Violet en de Turquoise.

Then with a brush I picked up a drop of water and mixed this with a little bit of the Perfect Pearls in the lid. You only need very little of the PPs, you can colour in a lot with it. I used 3 colours: the Raspberry Sparkle, the Forever Violet and the Turquoise.

Er zijn natuurlijk nog veel meer mogelijkheden met de Perfect Pearls. Je kunt bijvoorbeeld ook je eigengemaakte verf maken door ze te mengen met Diamond Glaze, waterverf of acrylverf. Of je kunt UTEE eerst mengen met Perfect Pearls en dan dit mengsel gebruiken om te embossen of in je melting pot te gebruiken (let op: niet de PP's zo als poeder los in je melting pot bij de UTEE gooien, maar eerst apart in een bakje de UTEE en PP's goed mengen met elkaar en dat mengsel dan in de melting pot gooien. Anders kan de poeder ontvlammen!). Perfect Pearls kun je ook perfect gebruiken om b.v. embellishments van klei mee in te wrijven en dan af te bakken.

Verder kun je dit alles ook doen met Pearl-Ex poeder, behalve dan dat je Pearl-Ex niet alleen met water kunt gebruiken om mee te verven omdat er geen "binder" in zit, dan hecht 't niet aan je papier. Je kunt de Pearl-Ex wel mengen met arabische gom, dan kan 't wel. Veel succes en plezier met experimenteren, ik ben benieuwd wat anderen met deze leuke poedertjes maken!

Off course there are much more things you can do with the Perfect Pearls. For instance you can make your own custommade paint by mixing them with Diamond Glaze, water paint or acrylic paint. Or you can mix them with UTEE and use this mix to heat-emboss or use it in your melting pot. Be aware though: don't throw the loose powder of the Perfect Pearls in your melting pot filled with UTEE, but mix the UTEE and the PPs separately in a jar first and then use this mix in your melting pot. Otherwise the PPs powder could inflame! You can also use Perfect Pearls to rub on your selfmade clay embellishments and then bake them.

You can also apply these techniques with Pearl-Ex powder, except that the Pearl-Ex can't be used just with water to paint with because there is no binder in it, so it won't stick to your paper. Instead of water, you can mix the Pearl-Ex with arabic gum, with this you can paint. Good luck and have fun with experimenting, I'm curious to see what others do with these fun powders!

Mona Madness Wednesdy Stamper

2007-01-29T14:57:00.000+01:00

Deze ATC heb ik gisteren nog gemaakt van een distress-achtergrondje, dat ik op de Art Journey dag (zie het bericht hieronder voor een volledig verslag hiervan) maakte. Ik zag er een Mona Lisa stempel liggen en dacht onmiddellijk aan de Wednesdy Stamper uitdaging van deze week: Mona Madness. Ik heb zelf geen stempels van Mona, maar nu kan ik dus toch mee doen met de uitdaging :-)

I made this ATC yesterday of a distress background, that I made on the Art Journey day (zie the post beneath for a full report of this day). Among others, there was also a Mona Lisa stamp on the table and I immediately thought of the Wednesdy Stamper's challenge of this week: Mona Madness. I don't have any Mona stamps myself but now I still get to enter the challenge :-)

Art Journey dag - Art Journey day

2007-01-28T23:03:00.000+01:00

Gisteren ben ik samen met Grietje, Mariska en Harriet naar de Art Journey dag in Sleen geweest. Wat was het gezellig, leuk, leerzaam en gewoon heerlijk om met allemaal gelijkgezinde dames met vieze inktvingers aan workshop- en lunchtafels te zitten... Louise en team, nogmaals heel hartelijk bedankt voor deze geweldige dag, het was helemaal top!

Yesterday I have been to the Art Journey day in Sleen with Grietje, Mariska and Harriet. It was so nice, fun and informative and just wonderful to sit with all these likeminded ladies with dirty inky fingers at workshop and lunch tables... I want to thank Louise and her team again for this great day, it was fabulous!

We konden 6 verschillende workshops doen (als je snel was, tja Grietje en Mariska hebben niet alles gehaald want die waren telkens aan de klets LOL!). Bij de eerste workshop hebben we een kaartenstandaardje gevouwen van een vel A-4, hier een gestempelde ATC op en vervolgens 8 kaartjes bestempeld met een prachtige bloemenstempel en de Big & Juicy Foliage (oh, die is zo mooi!!!).

We could do 6 different workshops (if you were quick, but Grietje and Mariska didn't make all 6 of them because they kept talking and talking LOL!). In the first workshop we made a standard with cards folded from cardstock (A4), attached a stamped ATC on it and stamped the 8 cards with a beautiful flowerstamp and the Big & Juicy Foliage (oh how I love this B&J!!!) .

De tweede workshop die ik gedaan heb, was distress-achtergrondjes maken. Heerlijk knoeien met drie kleurtjes distress inkt op de craftsheet, nat spuiten, kaartje erop leggen en een kwartslag draaien, oppakken en drogen maar. Daarna een leuke collagestempel erop afdrukken en klaar! Het leuke hiervan vond ik dat ik kon experimenteren met kleurtjes die ikzelf nog niet heb. Ik weet nu bijvoorbeeld dat ik zeker nog de Dusty Concord en de Worn Lipstick nodig heb :-))

The second workshop I did, was making distress backgrounds. I love it, messing around with three colours of distress ink on a craft sheet, spraying water, laying a card on top of this, turning it 90 degrees, picking it up and letting it dry. Then stamping nice collage stamps on top of this and we were done! The fun part I thought was being able to experiment with colours I don't have yet. Now for instance I know that I really need the Dusty Concord and the Worn Lipstick :-))

Vandaag heb ik 2 van deze ATC-grote kaartjes gebruikt voor 10x10cm pagina's. Ik vind ze erg leuk geworden! Eentje ervan komt in mijn persoonlijk Chunky Book Project (ik probeer een jaar lang elke week een 10x10 cm pagina te maken en aan het eind van het jaar bind ik al deze pagina's in tot mijn eigen Chunky Book).

Today I turned 2 of these ATC-sized cards into 4x4" pages. I think they look great! One of them will be included in my personal Chunky Book Project (I'm trying to make a 4x4" page every week for a year and at the end of the year bind all these pages together into my own Chunky Book).

In de derde workshop hebben we een prachtige kaart gemaakt met 9 gesponsde en gestempelde vierkantjes, gemat op goud papier. Een goeie les in sponzen en precies snijden en lijmen... Ik moet toegeven dat ik het (bij)snijden en lijmen vandaag heb gedaan, toen ik wat meer tijd en rust hiervoor had.

In the third workshop, we made a beautiful card with 9 sponged and stamped squares, matted on gold paper. A great lesson in sponging and cutting and glueing precisely... I have to admit that I did the cutting and glueing today when I had time and peace on my hands LOL!

Voor de vierde workshop hebben we gespeeld met een aquareltechniek en Versamark. Het papier eerst een aantal keer bestempeld met Versamark. Daarna 2 kleurtjes waterverf gebruikt met veel water en goed opgelet dat ik maar 1x over de Versamark heen ging met mijn waterverf; dan stoot de Versamark de verf af en krijg je dus een resist-effect. Hier overheen gestempeld met een leuke ornament- en bloemenstempel, tekststempeltje en ik heb weer een prachtige kaart!

For the 4th workshop we worked with watercolours and Versamark. First I stamped several times with Versamark on watercolour paper. Then used 2 colours of watercolour and a lot of water and made sure that I only brushed over the Versamark once; then the Versamark rejects the watercolour and you get a resist effect. Overstamped this with a fun ornamental and flower stamp, a text stamp and I got myself another beautiful card!

Terwijl ik mijn eigen Spin & Splash notabene ongebruikt verkocht heb gisteren, heb ik in de 5e workshop toch gespeeld met de spin & splash. Ik had 't al eens uitgeprobeerd met Grietje en Mariska, maar Hermine wist nog wel wat fijne kneepjes bij te brengen. We mochten 2 kaartjes maken, eentje was mislukt omdat ik 'm te lang liet doordraaien na de alcohol, maar daar heb ik in de 6e en laatste workshop bij Sija toch nog een leuk kaartje van weten te maken. De andere vind ik beter gelukt, maar daar heb ik nog geen kaart van gemaakt.

While yesterday I sold my own unused Spin & Splash, I did get to play with the spin & splash anyway in the 5th workshop. I have fooled around with it once together with Grietje and Mariska, but Hermine could give me some more tips and tricks of the spinning and splashing. We got to make 2 backgrounds, one didn't come out right because I let the damn thing spin too long after I added the alcohol, but I'm glad that I could still turn this into a great card in the 6th workshop with Sija. The other background turned out better, but I haven't made a card of this one yet.

Een achtergrondje maken met een brayer - Making a background with a brayer

2007-01-25T00:27:00.000+01:00

Benodigdheden: (sorry voor de matige kwaliteit van de foto's...)
- wit kaartpapier
- Adirondack dye inkt Butterscotch, Rust, Lettuce en Stream
- brayer of verfroller
- elastiekjes, touw, fruitnetje
- stempels

Supplies needed: (forgive me for the poor quality of the photos...)
- white cardstock
- Adirondack dye ink Butterscotch, Rust, Lettuce and Stream
- brayer
- rubber bands, some type of string or twine, fruit netting

STAP 1 - STEP 1
Wikkel het netje om de brayer heen en maak dit aan de uiteinden vast met een elastiekje.

Beinkt je brayer nu met een kleur inkt, bijvoorbeeld de Stream. Ik heb geprobeerd alleen het netje in het midden te beinkten. Rol je brayer dan een paar keer over het papier. Doe dit ook met de andere kleuren als je wilt, probeer ook eens van richting te veranderen tijdens het rollen (verticaal versus horizontaal versus diagonaal). Speel ermee, maar probeer ervoor te zorgen dat 't niet te vol of te donker wordt; het is tenslotte een achtergrondje.

Wind the netting around the brayer and hold this in place with 2 rubber bands at the sides.

Now ink your prepared brayer with one colour of ink, for instance the Stream. I tried to only ink the middle of the brayer, the part with just the netting. Roll your brayer a few times over the paper. Do this also with the other colours if you want, try to change the direction in which you roll (vertical versus horizontal versus diagonal). Play with it, but try to keep it from getting too dense or too dark; after all it's a background.

Stap 1 - Step 1

STAP 2 - STEP 2
Haal de elastiekjes en het netje van de brayer af. Veeg de brayer een beetje af met een keukenpapiertje. Beinkt de brayer licht met Butterscotch en brayer over het papier, laat sommige delen open.

Remove the rubber bands and the netting from the brayer. Wipe the brayer a little bit off. Ink the brayer lightly with Butterscotch and brayer over the cardstock, leaving some spots blank.

Stap 2 - Step 2

STAP 3 - STEP 3
Wikkel wat touw om de brayer heen en zorg dat 't een beetje vast zit. Beinkt de rechterkant van de brayer met Stream en de linkerkant met Lettuce en rol dit een paar keer over het papier. Beinkt het nog eens met Rust en brayer in een andere richting tot je tevreden bent met het resultaat.

Wind some string or twine around your brayer and tighten this a little bit. Ink the right side of the brayer with Stream and the left side with Lettuce, roll the brayer a few times on the cardstock. Ink your brayer again with Rust this time and brayer in another direction until you are satisfied with the results.

Stap 3 - Step 3

STAP 4 - STEP 4
Neem een geschikte (achtergrond) stempel en druk deze een aantal keren verdeeld over het papier af met Butterscotch.

Take a suitable (background) stamp and stamp this a number of times on the cardstock with Butterscotch.

Stap 4 - Step 4

STAP 5 - STEP 5
Doe dit nog eens met een andere stempel en met Lettuce en klaar is je achtergrond!

Do this again, but now with another stamp and with the Lettuce ink and there, your background is ready!

Stap 5 - Step 5

Uit dit papier heb ik 10 atc-achtergrondjes gesneden (dat wil zeggen 6 x 8,5 cm, zodat ik ze nog met een andere kleur kan matten).

From this cardstock I cut 10 atc backgrounds (or to be more accurate: 6 X 8,5 cm, so I can mat them with another colour of cardstock).

Hier zijn nog twee gedetailleerde foto's van twee atc-achtergrondjes die ik hiervan heb gesneden. Best wel gaaf, vind je niet?! Ik ga nog niet laten zien hoe deze atc's uiteindelijk zijn geworden, want ze zijn voor een swap dus dat blijft nog even spannend...

Here's a better picture of two of the atc backgrounds I cut from this piece. Kind a neat, huh?! I'm not going to show you yet how these atc's ended up eventually, because I made them for a swap so that's still going to be a secret...

TAST Chain stitch

2007-01-21T00:06:00.000+01:00

Dit is een simpele rij van losse kettingsteken over elkaar heen.
This is a simple row of detached chain stitches on top of each other.

Hier een paar voorbeelden van bewerkte naden in een Crazy Quilt blok.
Here are some seam treatments with chain stitches in a Crazy Quilt block.

Hier is een voorbeeld van een geborduurd motief met bloemen van losse kettingsteken.
This is an example of an embroidered motif of flowers with detached chain stitches.

TAST Buttonhole stitch

2007-01-20T23:51:00.000+01:00

Een beetje laat, maar ik laat toch maar mijn werk van de "buttonhole stitch" zien voor de TAST challenge van Sharon B.
Ik ben vooral erg tevreden over de variatie op de tweede foto en over de derde foto, waar ik zijdelint onder de steken door heb gehaald.

I'm a bit late, but I thought I'd post my work with the buttonhole stitch for the TAST challenge of Sharon B. anyway. I especially like the seam treatment in the second photo and the last photo where I worked some silk ribbon under the stitches.

Art Journal

2007-01-18T18:01:00.000+01:00

Kennen jullie dat? Dat je eigenlijk vervelende financiële klusjes moet doen, zoals de rekeningen betalen, btw-bonnetjes verzamelen en financiële overzichten maken... nou, dat moet ik dus eigenlijk dringend doen, maar in plaats van dat te doen heb ik er gisteren 2 pagina's aan gewijd in mijn "Art Journal"...

Are you familiar with that? That you should be doing some boring financial tasks, such as paying the bills, looking at taxes and keeping up with your financial records... well, I really should be doing this, but instead of doing this, I made a spread in my Art Journal about it...

Ik ben er nog steeds niet aan toe gekomen (vanavond dan maar!), maar hier ben ik best tevreden over. Eigenlijk vooral over de tweede pagina. En aangezien dit over "tijd" gaat, geef ik dit ook op voor de Wednesday Stamper van deze week.

I haven't gotten to it yet (I guess I'll have to tonight!), but I must say that I'm pretty pleased with my spread. Especially with the second page. And as this page is all about "time", I will use this for the Wednesday Stamper of this week.

Ik heb 't boek "Visual Chronicles" van Linda Woods en Karen Dinino en in eerste instantie werd ik er niet echt door gegrepen, maar nu ben ik er toch weer in aan 't lezen en werd dus toch geïnspireerd om aan de slag te gaan. Hmm, ik geef 't boek toch nog maar een kans.

I have the book "Visual Chronicles" by Linda Woods and Karen Dinino and at first I wasn't exactly thrilled by this book, but I have begun to read in it again and it did inspire me to get creative. Well, I think I'm gonna give the book one more try.

Boekjes van klei - Booklets made of clay

2007-01-17T22:29:00.000+01:00

Deze week heb ik als verlate verjaardagskadootjes voor Grietje en Mariska ook nog deze boekjes gemaakt. Ze zijn ongeveer 7,5 x 10,5 cm. De kaft heb ik van klei gemaakt. Hiervoor heb ik een paar verschillende kleurtjes Fimoklei gebruikt en door de pastamachine gehaald om een mooi gelijkmatige kaft te krijgen. Hierin een mooie achtergrondstempel gedrukt, gaatjes met een eyelettool gemaakt en gebakken in de oven. Daarna een kartonnetje voor de achterkaft gesneden en beplakt met bestempeld papier. Toen 5 katernen gesneden en deze volgens de "coptic binding" methode aan elkaar genaaid. Als laatste nog even de randen van de witte pagina's met distress inkt Tattered Rose gekleurd. Ik was er zelf erg tevreden over en ik ga er zeker nog meer maken. Gelukkig vonden Grietje en Mariska hun verjaardagskadootje ook leuk :-)

This week I made these little booklets as late birthday presents for Grietje and Mariska. They are approximately 7,5x10,5 cm. I made the front cover out of clay. I used a few different colours of polymer clay and fed it through my pasta machine to get a nice even cover. Pressed a beautiful backgroundstamp in it, made holes with an eyelet tool en baked the covers in the oven. Then I cut a piece of cardboard for the back cover and covered this with stamped paper. Then I cut 5 signatures and sewed everything together using the "coptic binding" stitch. Last but not least I rubbed the edges of the pages with distress ink Tattered Rose. I have to say I was very pleased with the booklets and I'm definitely am going to make some more. I'm happy to say that Grietje and Mariska also liked their birthday present :-)

Stempeldagje - Stamping day

2007-01-17T21:46:00.000+01:00

Gisteren zijn Grietje en Mariska hier weer geweest voor ons maandelijkse stempeldagje; het was weer erg gezellig! We hebben uitgebreid gespeeld en geëxperimenteerd met mijn melting pot en UTEE en we zijn er alledrie razend enthousiast over. 't Is zelfs zo erg dat Grietje en Mariska ook niet lang meer zonder melting pot door het leven willen LOL!! Hier zie je Mariska creatief aan 't kokkerellen; heel wat leuker dan in de keuken in je pannen staan te roeren, nietwaar Mariska?

Yesterday Grietje and Mariska have been over at my house for our monthly stamping day; it was as always so much fun! We have been playing en experimenting with my melting pot and with UTEE and we're all three absolutely thrilled about it. It has even gotten to the point that Grietje and Mariska can no longer live their live without a melting pot LOL! Here you see Mariska creatively cooking; it beats stirring in your pots and pans in the kitchen, doesn't it Mariska?

Hier zie je Grietje ijverig aan 't werk (en ook heel ijverig niet opkijkend naar de camera...):

Here you see Grietje working hard (and also working hard not to look up into the camera...):

Helaas begaf mijn camera het voordat ik een foto kon nemen van de tafel bezaaid met alles waar we mee bezig waren geweest en dus ook geen foto van onze gezamenlijke resultaten :-((((

Unfortunately my camera broke down before I had a chance to take a picture of the table, which was completely covered with everything we had been doing and thus also no picture of all of our results of that day :-((((

Wel 2 foto's van wat ik heb gemaakt op deze dag. De tweede foto is niet zo duidelijk, maar dat is zwarte UTEE op de craft sheet gegoten, hierin is een prachtige achtergrondstempel die Grietje had meegenomen in gezet en na het afkoelen lichtjes gewreven met goudkleurige rub-ons (dat crèmige goedje, soort patina-idee).

I do have 2 pictures of what I made yesterday. The second picture is hard to see, but it's black UTEE poured onto a craft sheet, than stamped on this with a gorgeous background stamp Grietje had and when cooled, rubbed with gold rub-ons (that creamy stuff, kind of patina-like).

Chunky Book Project

2007-01-08T17:34:00.000+01:00

In oktober ben ik begonnen met elke week een 10x10cm pagina te maken om deze na een jaar in te binden in een Chunky Book. De laatste weken is 't er eigenlijk een beetje bij ingeschoten, maar vanaf deze eerste week van het nieuwe jaar ben ik weer van plan om dit bij te houden. Toevallig zag ik bij de Wednesday Stamper dat de uitdaging voor deze week Vormen is, dus deze vind ik hier ook wel geschikt voor. Kun je zien dat ik van vierkantjes houd?

In october last year I committed myself to make every week a 4x4" page so at the end of a year I can bind them all into my own Chunky Book. I haven't done much in these last few weeks, but starting this first week of the new year I'm back on track again. The Wednesdy Stamper's challenge of this week happens to be Shapes, so I thought this 4x4" would fit in there. Can you tell I like squares?

Een paar recente kerst-muurhangertjes - Some recent christmas wall art

2007-01-06T20:09:00.000+01:00

En hier nog even een paar fotootjes van muurhangertjes die ik voor de kerst gemaakt had. Hier heb ik zo'n houten kinderboekje voor gebruikt; uit elkaar gehaald en de losse plankjes overgeschilderd met witte gesso, daaroverheen goud geverfd, een tekst-achtergrondstempel goud geëmbost, plaatjes geplakt, gestempeld, kraaltjes aan gehangen en voilà!

Here are a few pictures of wall art I made for christmas. (The words on the second one is the first sentence of a Dutch christmas song, translated it says "in the middle of the wintery night heaven opened up".) I used a wooden children's book for this; took the "pages" apart, overpainted it with white gesso, then painted it gold, gold-embossed a text background stamp, attached some clip art pictures, stamped some more, attached beads and that was that!

Een paper doll swap met Rini - A paper doll swap with Rini

2007-01-06T19:35:00.000+01:00

Vlak voor de kerst had ik een persoonlijke paper doll swap afgesproken met Rini, en ik wilde ze jullie niet onthouden :-)
Dit is de ballerina paper doll die ik voor Rini heb gemaakt:

Right before Christmas I agreed on a personal paper doll swap with Rini and I wouldn't want to keep them from you :-) Here's the ballerina paper doll I made for Rini:

en dit is Angelina, de paper doll die Rini voor mij heeft gemaakt; is ze niet geweldig? Let vooral ook op de kleine details zoals die prachtige slippertjes!

and this is Angelina, the paper doll Rini made for me; isn't she fabulous? Pay special attention to the little details like the beautiful flip-flops!

Dank je wel nog Rini, voor deze leuke swap; ik heb ervan genoten!

Thanks again Rini for this fun swap; I enjoyed it very much!

Happy 2007!

2007-01-05T22:58:00.000+01:00

Eindelijk zijn de nieuwjaarskaarten allemaal weg; wat een karwei zeg... En ondertussen ook nog even meedoen in een tennistoernooi samen met Gosse. Helaas verloren, maar toch goed gespeeld (ik tenminste...). Morgen ook nog een wedstrijd spelen; hopelijk kunnen we dan meer punten binnen slepen.

Finally the newyear cards are all mailed out now; what a load of work was that... And in the meantime I also participated in a tennis tournament with Gosse. Unfortunately we lost, but (at least I...) still played good. Tomorrow we have another game to play; hopefully we'll take some more points then.

Dit is onze gezamenlijk gemaakte nieuwjaarskaart, ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden. Laat gerust een commentaar achter :-)

This is the newyear card we made together, I'm curious to hear what you think of it. Please do leave a comment if you wish :-)

Ook heb ik gisteravond nog gewerkt aan de Take A Stitch Tuesday challenge. Dit zijn nog twee variaties op de herringbone stitch:

I also worked some more on the Take A Stitch Tuesday challenge yesterday evening. These are two more variations of the herringbone stitch:

Mijn eigen blog - My own blog!

2007-01-02T22:28:00.000+01:00

Ja hoor, het is me gelukt! Ik heb mijn eigen art-blog gemaakt en hier kan ik dan al mijn experimenten, creaties en ja waarschijnlijk ook mislukkingen laten zien aan de hele wereld. Gelukkig leiden mislukkingen ook nog wel eens tot onverwachte creatieve oplossingen waar ik uiteindelijk heel tevreden mee ben :-)

Yes, I did it! I've set up my own art blog and here I can show all my experiments, creations and yeah probably also my failures to the whole world. Fortunately failures sometimes make me come up with unexpected creative solutions which I ultimately am very satisfied with :-)

Vandaag ben ik bezig geweest met de nieuwjaarskaarten; jaja, ik weet het; ik ben aan de late kant... Maar aangezien mijn lieve man Gosse kunstschilder is en ik een fervent stempelaar ben -LOL- hebben we een compromis gesloten en een gecombineerde nieuwjaarskaart gemaakt. Als 't goed is kunnen we 'm morgen of overmorgen versturen (in ieder geval nog op tijd om de decemberzegels te gebruiken...). Zodra hij klaar is zal ik 'm jullie laten zien!

Today I've been working on the new years cards; yeah I know, it's a tad late... But as my dear husband Gosse is an art painter and I am a passionate stamper -LOL- we made a compromise and combined our talents to make our new years cards. They should be ready to be send off tomorrow or the day after tomorrow (any way still in time to be able to use the cheaper december postage stamps...). As soon as it's finished I will show it to you!

Vanaf vandaag begint de Take A Stitch Tuesday Challenge van Sharon Boggon (http://www.inaminuteago.com/blog/) en hier wil ik zo vaak als ik kan aan meedoen. Sharon (mooie naam hè -hihi-) heeft een geweldig blog over Crazy Quilting en ze is een enorme inspiratiebron voor mij en voor een heleboel andere (ik neem aan vooral) vrouwen die houden van mooie dingen. Deze week beginnen we met de Herringbone stitch (sorry, ik weet even niet hoe dat in het Nederlands heet). Hier zijn foto's van wat ik hiermee heb gedaan. Geniet ervan, net als ik deed tijdens 't maken!

As of today the Take A Stitch Tuesday Challenge by Sharon Boggon (http://www.inaminuteago.com/blog/) is starting and I intend to join this as often as I can. Sharon (beautiful name, isn't it -grin-) has a fantastic blog on Crazy Quilting and she is and has been an enormous inspiration for me and for a lot of other (I assume mostly) women who love beautiful things. This week we start with the Herringbone stitch. Here are photos of what I have done with this stitch. I hope you enjoy it, I sure did!