Monday, January 29, 2007

Mona Madness Wednesdy Stamper



Deze ATC heb ik gisteren nog gemaakt van een distress-achtergrondje, dat ik op de Art Journey dag (zie het bericht hieronder voor een volledig verslag hiervan) maakte. Ik zag er een Mona Lisa stempel liggen en dacht onmiddellijk aan de Wednesdy Stamper uitdaging van deze week: Mona Madness. Ik heb zelf geen stempels van Mona, maar nu kan ik dus toch mee doen met de uitdaging :-)

I made this ATC yesterday of a distress background, that I made on the Art Journey day (zie the post beneath for a full report of this day). Among others, there was also a Mona Lisa stamp on the table and I immediately thought of the Wednesdy Stamper's challenge of this week: Mona Madness. I don't have any Mona stamps myself but now I still get to enter the challenge :-)

Sunday, January 28, 2007

Art Journey dag - Art Journey day

Gisteren ben ik samen met Grietje, Mariska en Harriet naar de Art Journey dag in Sleen geweest. Wat was het gezellig, leuk, leerzaam en gewoon heerlijk om met allemaal gelijkgezinde dames met vieze inktvingers aan workshop- en lunchtafels te zitten... Louise en team, nogmaals heel hartelijk bedankt voor deze geweldige dag, het was helemaal top!

Yesterday I have been to the Art Journey day in Sleen with Grietje, Mariska and Harriet. It was so nice, fun and informative and just wonderful to sit with all these likeminded ladies with dirty inky fingers at workshop and lunch tables... I want to thank Louise and her team again for this great day, it was fabulous!

We konden 6 verschillende workshops doen (als je snel was, tja Grietje en Mariska hebben niet alles gehaald want die waren telkens aan de klets LOL!). Bij de eerste workshop hebben we een kaartenstandaardje gevouwen van een vel A-4, hier een gestempelde ATC op en vervolgens 8 kaartjes bestempeld met een prachtige bloemenstempel en de Big & Juicy Foliage (oh, die is zo mooi!!!).

We could do 6 different workshops (if you were quick, but Grietje and Mariska didn't make all 6 of them because they kept talking and talking LOL!). In the first workshop we made a standard with cards folded from cardstock (A4), attached a stamped ATC on it and stamped the 8 cards with a beautiful flowerstamp and the Big & Juicy Foliage (oh how I love this B&J!!!) .


De tweede workshop die ik gedaan heb, was distress-achtergrondjes maken. Heerlijk knoeien met drie kleurtjes distress inkt op de craftsheet, nat spuiten, kaartje erop leggen en een kwartslag draaien, oppakken en drogen maar. Daarna een leuke collagestempel erop afdrukken en klaar! Het leuke hiervan vond ik dat ik kon experimenteren met kleurtjes die ikzelf nog niet heb. Ik weet nu bijvoorbeeld dat ik zeker nog de Dusty Concord en de Worn Lipstick nodig heb :-))

The second workshop I did, was making distress backgrounds. I love it, messing around with three colours of distress ink on a craft sheet, spraying water, laying a card on top of this, turning it 90 degrees, picking it up and letting it dry. Then stamping nice collage stamps on top of this and we were done! The fun part I thought was being able to experiment with colours I don't have yet. Now for instance I know that I really need the Dusty Concord and the Worn Lipstick :-))


Vandaag heb ik 2 van deze ATC-grote kaartjes gebruikt voor 10x10cm pagina's. Ik vind ze erg leuk geworden! Eentje ervan komt in mijn persoonlijk Chunky Book Project (ik probeer een jaar lang elke week een 10x10 cm pagina te maken en aan het eind van het jaar bind ik al deze pagina's in tot mijn eigen Chunky Book).

Today I turned 2 of these ATC-sized cards into 4x4" pages. I think they look great! One of them will be included in my personal Chunky Book Project (I'm trying to make a 4x4" page every week for a year and at the end of the year bind all these pages together into my own Chunky Book).




In de derde workshop hebben we een prachtige kaart gemaakt met 9 gesponsde en gestempelde vierkantjes, gemat op goud papier. Een goeie les in sponzen en precies snijden en lijmen... Ik moet toegeven dat ik het (bij)snijden en lijmen vandaag heb gedaan, toen ik wat meer tijd en rust hiervoor had.

In the third workshop, we made a beautiful card with 9 sponged and stamped squares, matted on gold paper. A great lesson in sponging and cutting and glueing precisely... I have to admit that I did the cutting and glueing today when I had time and peace on my hands LOL!


Voor de vierde workshop hebben we gespeeld met een aquareltechniek en Versamark. Het papier eerst een aantal keer bestempeld met Versamark. Daarna 2 kleurtjes waterverf gebruikt met veel water en goed opgelet dat ik maar 1x over de Versamark heen ging met mijn waterverf; dan stoot de Versamark de verf af en krijg je dus een resist-effect. Hier overheen gestempeld met een leuke ornament- en bloemenstempel, tekststempeltje en ik heb weer een prachtige kaart!

For the 4th workshop we worked with watercolours and Versamark. First I stamped several times with Versamark on watercolour paper. Then used 2 colours of watercolour and a lot of water and made sure that I only brushed over the Versamark once; then the Versamark rejects the watercolour and you get a resist effect. Overstamped this with a fun ornamental and flower stamp, a text stamp and I got myself another beautiful card!


Terwijl ik mijn eigen Spin & Splash notabene ongebruikt verkocht heb gisteren, heb ik in de 5e workshop toch gespeeld met de spin & splash. Ik had 't al eens uitgeprobeerd met Grietje en Mariska, maar Hermine wist nog wel wat fijne kneepjes bij te brengen. We mochten 2 kaartjes maken, eentje was mislukt omdat ik 'm te lang liet doordraaien na de alcohol, maar daar heb ik in de 6e en laatste workshop bij Sija toch nog een leuk kaartje van weten te maken. De andere vind ik beter gelukt, maar daar heb ik nog geen kaart van gemaakt.

While yesterday I sold my own unused Spin & Splash, I did get to play with the spin & splash anyway in the 5th workshop. I have fooled around with it once together with Grietje and Mariska, but Hermine could give me some more tips and tricks of the spinning and splashing. We got to make 2 backgrounds, one didn't come out right because I let the damn thing spin too long after I added the alcohol, but I'm glad that I could still turn this into a great card in the 6th workshop with Sija. The other background turned out better, but I haven't made a card of this one yet.


Thursday, January 25, 2007

Een achtergrondje maken met een brayer - Making a background with a brayer

Benodigdheden: (sorry voor de matige kwaliteit van de foto's...)
- wit kaartpapier
- Adirondack dye inkt Butterscotch, Rust, Lettuce en Stream
- brayer of verfroller
- elastiekjes, touw, fruitnetje
- stempels

Supplies needed: (forgive me for the poor quality of the photos...)
- white cardstock
- Adirondack dye ink Butterscotch, Rust, Lettuce and Stream
- brayer
- rubber bands, some type of string or twine, fruit netting





STAP 1 - STEP 1
Wikkel het netje om de brayer heen en maak dit aan de uiteinden vast met een elastiekje.

Beinkt je brayer nu met een kleur inkt, bijvoorbeeld de Stream. Ik heb geprobeerd alleen het netje in het midden te beinkten. Rol je brayer dan een paar keer over het papier. Doe dit ook met de andere kleuren als je wilt, probeer ook eens van richting te veranderen tijdens het rollen (verticaal versus horizontaal versus diagonaal). Speel ermee, maar probeer ervoor te zorgen dat 't niet te vol of te donker wordt; het is tenslotte een achtergrondje.

Wind the netting around the brayer and hold this in place with 2 rubber bands at the sides.

Now ink your prepared brayer with one colour of ink, for instance the Stream. I tried to only ink the middle of the brayer, the part with just the netting. Roll your brayer a few times over the paper. Do this also with the other colours if you want, try to change the direction in which you roll (vertical versus horizontal versus diagonal). Play with it, but try to keep it from getting too dense or too dark; after all it's a background.


Stap 1 - Step 1

STAP 2 - STEP 2
Haal de elastiekjes en het netje van de brayer af. Veeg de brayer een beetje af met een keukenpapiertje. Beinkt de brayer licht met Butterscotch en brayer over het papier, laat sommige delen open.

Remove the rubber bands and the netting from the brayer. Wipe the brayer a little bit off. Ink the brayer lightly with Butterscotch and brayer over the cardstock, leaving some spots blank.

Stap 2 - Step 2

STAP 3 - STEP 3
Wikkel wat touw om de brayer heen en zorg dat 't een beetje vast zit. Beinkt de rechterkant van de brayer met Stream en de linkerkant met Lettuce en rol dit een paar keer over het papier. Beinkt het nog eens met Rust en brayer in een andere richting tot je tevreden bent met het resultaat.

Wind some string or twine around your brayer and tighten this a little bit. Ink the right side of the brayer with Stream and the left side with Lettuce, roll the brayer a few times on the cardstock. Ink your brayer again with Rust this time and brayer in another direction until you are satisfied with the results.


Stap 3 - Step 3

STAP 4 - STEP 4
Neem een geschikte (achtergrond) stempel en druk deze een aantal keren verdeeld over het papier af met Butterscotch.

Take a suitable (background) stamp and stamp this a number of times on the cardstock with Butterscotch.


Stap 4 - Step 4

STAP 5 - STEP 5
Doe dit nog eens met een andere stempel en met Lettuce en klaar is je achtergrond!

Do this again, but now with another stamp and with the Lettuce ink and there, your background is ready!

Stap 5 - Step 5

Uit dit papier heb ik 10 atc-achtergrondjes gesneden (dat wil zeggen 6 x 8,5 cm, zodat ik ze nog met een andere kleur kan matten).

From this cardstock I cut 10 atc backgrounds (or to be more accurate: 6 X 8,5 cm, so I can mat them with another colour of cardstock).


Hier zijn nog twee gedetailleerde foto's van twee atc-achtergrondjes die ik hiervan heb gesneden. Best wel gaaf, vind je niet?! Ik ga nog niet laten zien hoe deze atc's uiteindelijk zijn geworden, want ze zijn voor een swap dus dat blijft nog even spannend...

Here's a better picture of two of the atc backgrounds I cut from this piece. Kind a neat, huh?! I'm not going to show you yet how these atc's ended up eventually, because I made them for a swap so that's still going to be a secret...


Sunday, January 21, 2007

TAST Chain stitch

Dit is een simpele rij van losse kettingsteken over elkaar heen.
This is a simple row of detached chain stitches on top of each other.


Hier een paar voorbeelden van bewerkte naden in een Crazy Quilt blok.
Here are some seam treatments with chain stitches in a Crazy Quilt block.





Hier is een voorbeeld van een geborduurd motief met bloemen van losse kettingsteken.
This is an example of an embroidered motif of flowers with detached chain stitches.

Saturday, January 20, 2007

TAST Buttonhole stitch

Een beetje laat, maar ik laat toch maar mijn werk van de "buttonhole stitch" zien voor de TAST challenge van Sharon B.
Ik ben vooral erg tevreden over de variatie op de tweede foto en over de derde foto, waar ik zijdelint onder de steken door heb gehaald.

I'm a bit late, but I thought I'd post my work with the buttonhole stitch for the TAST challenge of Sharon B. anyway. I especially like the seam treatment in the second photo and the last photo where I worked some silk ribbon under the stitches.





Thursday, January 18, 2007

Art Journal



Kennen jullie dat? Dat je eigenlijk vervelende financiële klusjes moet doen, zoals de rekeningen betalen, btw-bonnetjes verzamelen en financiële overzichten maken... nou, dat moet ik dus eigenlijk dringend doen, maar in plaats van dat te doen heb ik er gisteren 2 pagina's aan gewijd in mijn "Art Journal"...

Are you familiar with that? That you should be doing some boring financial tasks, such as paying the bills, looking at taxes and keeping up with your financial records... well, I really should be doing this, but instead of doing this, I made a spread in my Art Journal about it...

Ik ben er nog steeds niet aan toe gekomen (vanavond dan maar!), maar hier ben ik best tevreden over. Eigenlijk vooral over de tweede pagina. En aangezien dit over "tijd" gaat, geef ik dit ook op voor de Wednesday Stamper van deze week.

I haven't gotten to it yet (I guess I'll have to tonight!), but I must say that I'm pretty pleased with my spread. Especially with the second page. And as this page is all about "time", I will use this for the
Wednesday Stamper of this week.

Ik heb 't boek "Visual Chronicles" van Linda Woods en Karen Dinino en in eerste instantie werd ik er niet echt door gegrepen, maar nu ben ik er toch weer in aan 't lezen en werd dus toch geïnspireerd om aan de slag te gaan. Hmm, ik geef 't boek toch nog maar een kans.

I have the book "Visual Chronicles" by Linda Woods and Karen Dinino and at first I wasn't exactly thrilled by this book, but I have begun to read in it again and it did inspire me to get creative. Well, I think I'm gonna give the book one more try.

Wednesday, January 17, 2007

Boekjes van klei - Booklets made of clay





Deze week heb ik als verlate verjaardagskadootjes voor Grietje en Mariska ook nog deze boekjes gemaakt. Ze zijn ongeveer 7,5 x 10,5 cm. De kaft heb ik van klei gemaakt. Hiervoor heb ik een paar verschillende kleurtjes Fimoklei gebruikt en door de pastamachine gehaald om een mooi gelijkmatige kaft te krijgen. Hierin een mooie achtergrondstempel gedrukt, gaatjes met een eyelettool gemaakt en gebakken in de oven. Daarna een kartonnetje voor de achterkaft gesneden en beplakt met bestempeld papier. Toen 5 katernen gesneden en deze volgens de "coptic binding" methode aan elkaar genaaid. Als laatste nog even de randen van de witte pagina's met distress inkt Tattered Rose gekleurd. Ik was er zelf erg tevreden over en ik ga er zeker nog meer maken. Gelukkig vonden Grietje en Mariska hun verjaardagskadootje ook leuk :-)

This week I made these little booklets as late birthday presents for Grietje and Mariska. They are approximately 7,5x10,5 cm. I made the front cover out of clay. I used a few different colours of polymer clay and fed it through my pasta machine to get a nice even cover. Pressed a beautiful backgroundstamp in it, made holes with an eyelet tool en baked the covers in the oven. Then I cut a piece of cardboard for the back cover and covered this with stamped paper. Then I cut 5 signatures and sewed everything together using the "coptic binding" stitch. Last but not least I rubbed the edges of the pages with distress ink Tattered Rose. I have to say I was very pleased with the booklets and I'm definitely am going to make some more. I'm happy to say that Grietje and Mariska also liked their birthday present :-)

Stempeldagje - Stamping day


Gisteren zijn Grietje en Mariska hier weer geweest voor ons maandelijkse stempeldagje; het was weer erg gezellig! We hebben uitgebreid gespeeld en geëxperimenteerd met mijn melting pot en UTEE en we zijn er alledrie razend enthousiast over. 't Is zelfs zo erg dat Grietje en Mariska ook niet lang meer zonder melting pot door het leven willen LOL!! Hier zie je Mariska creatief aan 't kokkerellen; heel wat leuker dan in de keuken in je pannen staan te roeren, nietwaar Mariska?

Yesterday Grietje and Mariska have been over at my house for our monthly stamping day; it was as always so much fun! We have been playing en experimenting with my melting pot and with UTEE and we're all three absolutely thrilled about it. It has even gotten to the point that Grietje and Mariska can no longer live their live without a melting pot LOL! Here you see Mariska creatively cooking; it beats stirring in your pots and pans in the kitchen, doesn't it Mariska?


Hier zie je Grietje ijverig aan 't werk (en ook heel ijverig niet opkijkend naar de camera...):

Here you see Grietje working hard (and also working hard not to look up into the camera...):

Helaas begaf mijn camera het voordat ik een foto kon nemen van de tafel bezaaid met alles waar we mee bezig waren geweest en dus ook geen foto van onze gezamenlijke resultaten :-((((

Unfortunately my camera broke down before I had a chance to take a picture of the table, which was completely covered with everything we had been doing and thus also no picture of all of our results of that day :-((((

Wel 2 foto's van wat ik heb gemaakt op deze dag. De tweede foto is niet zo duidelijk, maar dat is zwarte UTEE op de craft sheet gegoten, hierin is een prachtige achtergrondstempel die Grietje had meegenomen in gezet en na het afkoelen lichtjes gewreven met goudkleurige rub-ons (dat crèmige goedje, soort patina-idee).

I do have 2 pictures of what I made yesterday. The second picture is hard to see, but it's black UTEE poured onto a craft sheet, than stamped on this with a gorgeous background stamp Grietje had and when cooled, rubbed with gold rub-ons (that creamy stuff, kind of patina-like).

Monday, January 8, 2007

Chunky Book Project


In oktober ben ik begonnen met elke week een 10x10cm pagina te maken om deze na een jaar in te binden in een Chunky Book. De laatste weken is 't er eigenlijk een beetje bij ingeschoten, maar vanaf deze eerste week van het nieuwe jaar ben ik weer van plan om dit bij te houden. Toevallig zag ik bij de Wednesday Stamper dat de uitdaging voor deze week Vormen is, dus deze vind ik hier ook wel geschikt voor. Kun je zien dat ik van vierkantjes houd?

In october last year I committed myself to make every week a 4x4" page so at the end of a year I can bind them all into my own Chunky Book. I haven't done much in these last few weeks, but starting this first week of the new year I'm back on track again. The Wednesdy Stamper's challenge of this week happens to be Shapes, so I thought this 4x4" would fit in there. Can you tell I like squares?

Saturday, January 6, 2007

Een paar recente kerst-muurhangertjes - Some recent christmas wall art


En hier nog even een paar fotootjes van muurhangertjes die ik voor de kerst gemaakt had. Hier heb ik zo'n houten kinderboekje voor gebruikt; uit elkaar gehaald en de losse plankjes overgeschilderd met witte gesso, daaroverheen goud geverfd, een tekst-achtergrondstempel goud geëmbost, plaatjes geplakt, gestempeld, kraaltjes aan gehangen en voilà!



Here are a few pictures of wall art I made for christmas. (The words on the second one is the first sentence of a Dutch christmas song, translated it says "in the middle of the wintery night heaven opened up".) I used a wooden children's book for this; took the "pages" apart, overpainted it with white gesso, then painted it gold, gold-embossed a text background stamp, attached some clip art pictures, stamped some more, attached beads and that was that!

Een paper doll swap met Rini - A paper doll swap with Rini

Vlak voor de kerst had ik een persoonlijke paper doll swap afgesproken met Rini, en ik wilde ze jullie niet onthouden :-)
Dit is de ballerina paper doll die ik voor Rini heb gemaakt:

Right before Christmas I agreed on a personal paper doll swap with Rini and I wouldn't want to keep them from you :-) Here's the ballerina paper doll I made for Rini:



en dit is Angelina, de paper doll die Rini voor mij heeft gemaakt; is ze niet geweldig? Let vooral ook op de kleine details zoals die prachtige slippertjes!

and this is Angelina, the paper doll Rini made for me; isn't she fabulous? Pay special attention to the little details like the beautiful flip-flops!



Dank je wel nog Rini, voor deze leuke swap; ik heb ervan genoten!

Thanks again Rini for this fun swap; I enjoyed it very much!

Friday, January 5, 2007

Happy 2007!

Eindelijk zijn de nieuwjaarskaarten allemaal weg; wat een karwei zeg... En ondertussen ook nog even meedoen in een tennistoernooi samen met Gosse. Helaas verloren, maar toch goed gespeeld (ik tenminste...). Morgen ook nog een wedstrijd spelen; hopelijk kunnen we dan meer punten binnen slepen.

Finally the newyear cards are all mailed out now; what a load of work was that... And in the meantime I also participated in a tennis tournament with Gosse. Unfortunately we lost, but (at least I...) still played good. Tomorrow we have another game to play; hopefully we'll take some more points then.


Dit is onze gezamenlijk gemaakte nieuwjaarskaart, ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden. Laat gerust een commentaar achter :-)

This is the newyear card we made together, I'm curious to hear what you think of it. Please do leave a comment if you wish :-)




Ook heb ik gisteravond nog gewerkt aan de Take A Stitch Tuesday challenge. Dit zijn nog twee variaties op de herringbone stitch:

I also worked some more on the Take A Stitch Tuesday challenge yesterday evening. These are two more variations of the herringbone stitch: